1 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 Трябва да направиш нещо. 2 00:02:17,590 --> 00:02:19,210 Няма какво да се направи. 3 00:02:19,300 --> 00:02:20,620 Той е мъртъв. 4 00:02:22,600 --> 00:02:24,030 Той изглежда щастлив. 5 00:02:25,200 --> 00:02:27,130 Той е мъртъв. Той също изглежда щастлив. 6 00:02:27,130 --> 00:02:28,540 Той дори не се счупи, когато падна. 7 00:02:29,750 --> 00:02:31,280 И той също не е кървав. 8 00:02:33,300 --> 00:02:34,650 Той е мъртъв. 9 00:02:51,500 --> 00:02:53,360 Подай ми маншета, Соланж. 10 00:03:20,000 --> 00:03:21,110 Хубаво е, не мислите ли? 11 00:03:22,560 --> 00:03:23,590 Соланж... 12 00:03:23,790 --> 00:03:25,830 - Какво? - Донеси палтото. 13 00:03:25,930 --> 00:03:27,250 Какво палто? 14 00:03:27,270 --> 00:03:29,460 - От облеклото, добре. - Не е тук. 15 00:03:29,470 --> 00:03:31,860 Изпратете го в лабораторията, за да отрежат яката. 16 00:03:31,860 --> 00:03:34,950 И за какво е голямото бързане? Има ли пожар или нещо подобно? 17 00:03:34,950 --> 00:03:36,550 Давай, гледай да го вземеш. 18 00:03:36,650 --> 00:03:39,190 Как да свикна с идеята за група без него? 19 00:03:40,260 --> 00:03:42,200 И побързайте! Започва да ми писва! 20 00:03:56,700 --> 00:03:57,580 Люсиен. 21 00:03:58,000 --> 00:03:58,880 Облеклото! 22 00:04:09,650 --> 00:04:10,770 Не мърдай! 23 00:04:11,300 --> 00:04:13,770 Джулиет, М. Кларънс иска да види палтото. 24 00:04:13,770 --> 00:04:16,100 - Не е завършено. - Няма значение, вземи го все пак. 25 00:04:16,100 --> 00:04:18,840 - Не става въпрос за... - Вземи го и го отбележи. 26 00:04:29,850 --> 00:04:32,360 Лусил, дай ми червената коприна до нея Жаклин! 27 00:04:35,400 --> 00:04:36,700 Виждали ли сте Соланж? 28 00:04:36,700 --> 00:04:39,750 - Как бърбори! - Той също не харесва колекцията. 29 00:04:39,750 --> 00:04:42,050 Винаги е едно и също. Виждали ли сте я да се смее веднъж? 30 00:04:42,050 --> 00:04:45,410 - Стори ми се хубава. - По душа тя не е лоша. 31 00:04:46,350 --> 00:04:48,700 - Графиня. - Сбогом, скъпа. 32 00:04:51,700 --> 00:04:52,920 госпожице Ан-Мари! 33 00:04:55,400 --> 00:04:57,880 “Ехото на модата” питат кога ще излезе колекцията. 34 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 Кога ще бъдат освободени? 35 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 аз не знам Датата не е определена. 36 00:05:05,490 --> 00:05:06,750 М. Кларънс там ли е? 37 00:05:06,750 --> 00:05:10,080 - Той не иска да го притесняват. - Както обикновено. 38 00:05:10,080 --> 00:05:13,560 Вие ще сте първият, който ще го разбере. Можеш да разчиташ на мен. 39 00:05:13,560 --> 00:05:15,700 - Благодаря ви, мадам. - Довиждане, мосю. 40 00:05:21,000 --> 00:05:24,550 - Има търпението на ангел. - На умрял комар, може да се каже. 41 00:05:24,550 --> 00:05:26,650 - Не ти се отразява добре. - Забелязахте ли ме? 42 00:05:26,650 --> 00:05:27,800 разбира се 43 00:05:28,100 --> 00:05:29,810 - Роклята ми готова ли е? - Вярвам, че е така. 44 00:05:29,810 --> 00:05:32,840 Люсил, обяви в работилницата че Сузи Ламбърт е пристигнала. 45 00:05:32,840 --> 00:05:33,600 Веднага. 46 00:05:33,600 --> 00:05:36,400 Защото аз пея тази вечер а не на голо. 47 00:05:36,400 --> 00:05:37,470 Ще го имаш по-късно. 48 00:05:38,430 --> 00:05:39,540 добре... 49 00:05:40,650 --> 00:05:41,800 Разкопчайте палтото. 50 00:05:49,350 --> 00:05:51,700 Палтото не е лошо. Хубаво е 51 00:05:52,850 --> 00:05:54,700 Това, което е грозно, е костюмът. 52 00:05:55,400 --> 00:05:58,020 Хайде, събличай се, Люсиен! 53 00:05:58,400 --> 00:06:00,400 Дай ми плата, Соланж. 54 00:06:04,900 --> 00:06:06,400 Лично на мен роклята ми харесва. 55 00:06:10,790 --> 00:06:13,230 Кой е? не! Изключено е! 56 00:06:13,400 --> 00:06:16,140 - Кой беше? - Ан-Мари. 57 00:06:16,140 --> 00:06:18,300 Сузи Ламбърт иска да говори с теб. 58 00:06:19,040 --> 00:06:20,900 Този пуловер има толкова малки ръкави! 59 00:06:20,910 --> 00:06:23,150 Пих чай от 5:00 до 5:30. 60 00:06:23,170 --> 00:06:25,220 Може и да отида. Наричай ме Хюгет. 61 00:06:27,010 --> 00:06:28,550 Не безпокойте Huguette. 62 00:06:29,000 --> 00:06:32,100 Тъй като ме молиш толкова мило, ще остана. 63 00:06:47,500 --> 00:06:49,200 Защо свеждаш глава? 64 00:06:59,400 --> 00:07:00,500 Какъв плат! 65 00:07:03,800 --> 00:07:05,260 Не е бедствие! 66 00:07:05,260 --> 00:07:06,930 Обвинете производителя. 67 00:07:06,940 --> 00:07:08,200 Добра идея. 68 00:07:19,120 --> 00:07:21,220 Мезон Русо? Аз съм М. Кларънс. 69 00:07:21,220 --> 00:07:23,200 Мога ли да получа M. Daniel от Лион? 70 00:07:23,230 --> 00:07:26,500 Не вярвам, М. Ще говоря със секретарката. 71 00:07:27,650 --> 00:07:29,430 М. Кларънс пита за М. Русо. 72 00:07:31,000 --> 00:07:32,700 - Добър ден, М. - Шефът ви там ли е? 73 00:07:32,700 --> 00:07:37,090 Не, той все още е в Париж, но си тръгна следобед. 74 00:07:37,090 --> 00:07:38,370 къде е той 75 00:07:38,370 --> 00:07:40,080 аз не знам Не ми е казал. 76 00:07:40,090 --> 00:07:42,850 Ти не знаеш, но аз знам! Довиждане! 77 00:07:53,400 --> 00:07:54,750 Обърни се! 78 00:07:55,830 --> 00:07:57,300 Ще ме послушаш! 79 00:08:07,250 --> 00:08:09,270 - Потърсих го... - Нямам време! 80 00:08:09,280 --> 00:08:10,420 Как мина? 81 00:08:10,420 --> 00:08:12,040 - Пробвах роклята, но... - Какво? 82 00:08:12,040 --> 00:08:14,760 - Това, което исках, ги ядоса. - Дизайнът е коприна. 83 00:08:14,760 --> 00:08:18,270 Знам, но се опитай да го разбереш. Нищо не е изпято публично? 84 00:08:18,280 --> 00:08:19,230 Не и какво? 85 00:08:19,230 --> 00:08:21,050 Не си мислете, че е само от нерви! 86 00:08:21,050 --> 00:08:24,490 Те не виждат, но аз се потя океани и ръцете ми стават влажни. 87 00:08:24,500 --> 00:08:27,000 И тази тъкан маркира бедрата. Поправи го! 88 00:08:27,000 --> 00:08:29,020 И добре ли е да се постави ръцете ти като тези? 89 00:08:29,020 --> 00:08:30,870 Не е много елегантно, но това е мой стил. 90 00:08:30,880 --> 00:08:33,080 Може би трябва да промените стила или костюма. 91 00:08:33,090 --> 00:08:34,530 - Филип? - какво искаш 92 00:08:34,530 --> 00:08:36,600 Ще се направиш болен от тази колекция. 93 00:08:39,400 --> 00:08:40,750 не се притеснявай 94 00:08:58,200 --> 00:09:00,350 Днес върви зле. какво става 95 00:09:00,350 --> 00:09:01,600 Така става. 96 00:09:38,900 --> 00:09:41,350 - Пречи ми да ги сменям. - Много е грозно. 97 00:09:41,350 --> 00:09:44,360 Може би ми харесват комините и няма да променя мнението си. 98 00:09:44,360 --> 00:09:46,450 Бъдете взискателни! Умните са. 99 00:09:46,450 --> 00:09:48,830 - Какво ви носи чуването? - Ти си безмислен човек. 100 00:09:48,830 --> 00:09:50,850 - Какво следва? - Защо не си в Лион? 101 00:09:50,850 --> 00:09:52,000 Това пуловера ли е? 102 00:09:52,000 --> 00:09:54,500 Да, може би ще свърши работа за завесите. 103 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 Не си отивайте, мосю. Това декораторът ли е? 104 00:09:56,510 --> 00:09:59,000 Може би го интересува за тапициране на мебели. 105 00:09:59,000 --> 00:10:00,750 за съжаление, Аз съм дизайнер. 106 00:10:00,750 --> 00:10:03,450 Извинете, г-н Русо, Трябва да говоря с началника си. 107 00:10:03,960 --> 00:10:05,500 Не се дръж толкова нервен пред хората... 108 00:10:05,500 --> 00:10:07,200 които не знаят, че нямаш предвид какво казваш. 109 00:10:07,200 --> 00:10:09,160 Не съм виновен аз че не ми харесва твоята колекция. 110 00:10:09,160 --> 00:10:11,800 Два месеца баща ти направи чакам тези тъкани! 111 00:10:11,800 --> 00:10:13,500 Може да ги направи или не! Толкова е просто! 112 00:10:13,500 --> 00:10:16,410 ясно! Мислиш, че е длъжен жадният от Лион... 113 00:10:16,410 --> 00:10:18,500 това е убийство за артистите от твоя клас... 114 00:10:18,500 --> 00:10:20,990 когато дълговете са безгранични, когато никой не е надежден? 115 00:10:20,990 --> 00:10:22,000 Как така? 116 00:10:22,000 --> 00:10:23,600 Или когато плащат лошо, същото е. 117 00:10:23,600 --> 00:10:26,500 Вие сте невероятни! Блокиран съм, времето лети, 118 00:10:26,500 --> 00:10:28,500 колекцията ми не напредва, и един път, когато дойда да те видя, 119 00:10:28,500 --> 00:10:29,560 зает си с апартамента си! 120 00:10:29,560 --> 00:10:32,110 Ожених се след три седмици и Ще трябва да живея в друг град! 121 00:10:32,110 --> 00:10:33,560 Но това не решава моите проблеми! 122 00:10:33,560 --> 00:10:35,500 Вашите проблеми! довечера тръгвам. 123 00:10:35,500 --> 00:10:37,450 - Така казваш. - Имам запазено легло. 124 00:10:37,450 --> 00:10:40,300 - Върнете се с колекцията си! - Бах, моята колекция! 125 00:10:40,300 --> 00:10:42,940 - Така стоят нещата. - Кога се жениш? 126 00:10:42,940 --> 00:10:44,910 В рамките на три седмици. Не сме определили дата. 127 00:10:44,910 --> 00:10:46,490 - Не вярвам да си женитба. - Какво? 128 00:10:46,500 --> 00:10:49,100 Не го вярвам. Ще повярвам, когато видя 129 00:10:49,100 --> 00:10:51,400 твоята годеница. Тя не е в Париж още, мадмоазел...? 130 00:10:51,400 --> 00:10:54,400 Мишлин Лафори, 19 години, сирак. 131 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 Тя не е в Париж, тя е в Реймс. Очаквам я някой ден. 132 00:10:56,800 --> 00:10:58,300 Представете си, че живеете в Реймс! 133 00:10:58,300 --> 00:11:01,070 - Шампанското не е като това запад. - Вземете асансьора. 134 00:11:01,070 --> 00:11:03,300 - Наистина ли отиваш? - Да, обещавам ти го. 135 00:11:04,180 --> 00:11:07,810 - Кога? - След 4-5 дни. 136 00:11:07,810 --> 00:11:09,590 Не скучайте! 137 00:11:09,590 --> 00:11:10,350 Ах! 138 00:11:10,460 --> 00:11:12,050 Искам да ми бъдеш свидетел. 139 00:11:12,060 --> 00:11:12,780 какво? 140 00:11:12,780 --> 00:11:15,500 Искам да ми бъдеш свидетел. 141 00:11:15,500 --> 00:11:18,570 - Биеш ли се на дуел? - Не, идиот, на сватбата! 142 00:11:18,570 --> 00:11:21,820 - Тогава ми обясни! - Какво ми казваш? 143 00:11:21,820 --> 00:11:25,290 Попитай чичо си Луис. Ще бъде перфектно. 144 00:11:53,170 --> 00:11:55,200 - Кой етаж? - Петият. 145 00:11:55,430 --> 00:11:56,700 Мога да си го представя. 146 00:12:07,290 --> 00:12:08,740 Добре, тук сме. 147 00:12:12,510 --> 00:12:14,500 Няма светлина. Трябва да почукате. 148 00:12:25,960 --> 00:12:28,510 Какво означава това? Обяснете ми! 149 00:12:28,850 --> 00:12:30,790 Тъй като тя не е била тук, Мислех да я разведа наоколо. 150 00:12:30,800 --> 00:12:31,810 Това е трапезарията. 151 00:12:31,820 --> 00:12:34,810 Не да настоявам, но ще ядем възможно най-кратко. 152 00:12:34,810 --> 00:12:36,480 Предпочитам да не се залепвам до седалка. 153 00:12:36,480 --> 00:12:38,400 Мислите, че ъглите на апартамента са по-приятни? 154 00:12:38,400 --> 00:12:39,600 Това е големият салон. 155 00:12:40,000 --> 00:12:42,830 Неизползвана стая. Идиотска буржоазна традиция. 156 00:12:42,830 --> 00:12:44,550 Те не се използват за нищо. 157 00:12:44,560 --> 00:12:47,160 Мислите ли, че се използват за нещо? Това е всекидневната. 158 00:12:47,160 --> 00:12:49,130 Те събарят стена. 159 00:12:49,130 --> 00:12:50,750 Колко странно! 160 00:12:50,750 --> 00:12:53,270 Това ще бъде за разширяване на големия салон. Това също е традиция. 161 00:12:53,280 --> 00:12:56,140 Не сме свършили. Това е много красив под. 162 00:12:56,140 --> 00:12:58,300 Можете да видите градината от шест стаи. 163 00:12:59,700 --> 00:13:01,000 Това е спалнята. 164 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 По принцип ще спиш тук, но можем да спим там, 165 00:13:04,000 --> 00:13:06,380 въпреки че ще бъде неудобно за слугите. 166 00:13:06,380 --> 00:13:09,570 Те ще трябва да регистрират апартамента знаете къде да сервирате закуска. 167 00:13:09,570 --> 00:13:11,220 - Сигурно е направило лошо впечатление. - Свършихте ли? 168 00:13:11,220 --> 00:13:12,430 да О, извинете! 169 00:13:12,440 --> 00:13:15,110 Не съм представил моя приятел, Даниел Русо, 170 00:13:15,110 --> 00:13:17,670 производител на гоблени. - Моят приятел, Филип Кларънс. 171 00:13:17,670 --> 00:13:19,940 - И аз така си мислех. - Е, какво чухте? 172 00:13:19,940 --> 00:13:22,820 - Купища неща. - Тогава предпочитам да си вървя. 173 00:13:22,820 --> 00:13:24,490 - Чао, мадмоазел. - Ще те придружа. 174 00:13:24,500 --> 00:13:25,270 между другото 175 00:13:25,270 --> 00:13:27,230 ако все още планирате да се ожените същият човек, 176 00:13:27,230 --> 00:13:29,950 дойде неделя и ще работим сватбена рокля за вас. 177 00:13:29,950 --> 00:13:32,410 - Това е подарък. - Ти луд ли си? защо 178 00:13:32,410 --> 00:13:34,710 Не му обръщайте внимание. По-късно ще имате достатъчно време. 179 00:13:34,710 --> 00:13:35,870 какво става с теб 180 00:13:36,460 --> 00:13:38,700 Очаквам я в неделя в 11. Това е хубаво време. 181 00:13:45,300 --> 00:13:47,460 Оставяш ме точно до нея. Какво лице имаш! 182 00:13:47,460 --> 00:13:49,050 - Тя пристигна снощи. - Разбира се, разбира се... 183 00:13:49,100 --> 00:13:50,600 Ще оставя материала 184 00:13:52,700 --> 00:13:53,650 аз ти прощавам 185 00:13:54,390 --> 00:13:56,200 Но трябва да имаш късмет да си толкова хубава. 186 00:13:56,200 --> 00:13:57,300 Махни се! 187 00:13:58,750 --> 00:14:02,290 - Извинете, но бързам. - Веднага ще се заема с това! 188 00:14:12,500 --> 00:14:14,090 Не знаех къде си. 189 00:14:14,100 --> 00:14:16,600 Потърсих огледало. Имаше само една на целия етаж. 190 00:14:16,600 --> 00:14:19,550 Все пак все още не е много подходящо за живеене. На какво ти прилича? 191 00:14:19,560 --> 00:14:21,250 - Забавно. - Забавно? 192 00:14:21,270 --> 00:14:24,760 Архитектурата е малко остаряла, но декораторът ще го промени. 193 00:14:24,770 --> 00:14:27,150 Нямах предвид апартамента, но на твоя приятел. 194 00:14:27,160 --> 00:14:28,220 Прави ли красиви неща? 195 00:14:28,220 --> 00:14:31,320 Той е един от най-добрите в Париж. The най-добре, ако беше по-сериозен. 196 00:14:31,330 --> 00:14:33,720 Той не е сериозен? Какво да правим с роклята? 197 00:14:33,720 --> 00:14:37,050 Притеснява ме да го отказвам, но мисля, че е за добро. 198 00:14:37,100 --> 00:14:38,180 защо 199 00:14:38,180 --> 00:14:41,300 В нашия свят не е така прилично, че сватбената рокля... 200 00:14:41,300 --> 00:14:43,650 се подарява от непознат. - Добрият ми Даниел! 201 00:14:43,650 --> 00:14:46,060 - Не ме наричай така! - Съжалявам. 202 00:14:46,200 --> 00:14:47,840 какво ще ми кажеш 203 00:14:47,840 --> 00:14:51,100 Че съм голям късметлия, защото ти си сериозен през цялата година. 204 00:14:51,100 --> 00:14:51,950 Какво намекваш? 205 00:14:52,100 --> 00:14:53,290 Мадмоазел... 206 00:14:53,290 --> 00:14:56,200 Съжалявам, мосю Русо, но трябва да тръгвам. 207 00:14:56,200 --> 00:14:59,610 не тръгвай! Ще го искаме веднага. 208 00:14:59,610 --> 00:15:01,400 Да отидем на долния етаж. 209 00:15:01,500 --> 00:15:03,100 Последвайте ни, мосю Льомоан! 210 00:15:09,420 --> 00:15:11,050 Искам да видя мосю Кларънс. 211 00:15:11,050 --> 00:15:14,040 - Той не е тук. - Помоли ме да дойда тук сега. 212 00:15:14,050 --> 00:15:16,000 ще отида да видя Придружете ме до салона. 213 00:15:22,080 --> 00:15:24,280 ¡Слушай за секунда! Добри новини! 214 00:15:24,280 --> 00:15:26,200 Бракуваме колекцията и започвайки от нулата. 215 00:15:26,200 --> 00:15:27,810 Да, това е добра новина. 216 00:15:27,820 --> 00:15:30,440 - Какво има? - М. Кларънс е скицирал 217 00:15:30,450 --> 00:15:32,550 цяла нощ и намери нов стил. 218 00:15:32,690 --> 00:15:34,250 Тогава няма да е по вкуса ми! 219 00:15:35,250 --> 00:15:36,780 - Можеш ли да дойдеш? - Защо? 220 00:15:36,780 --> 00:15:38,950 Една жена каза, че г-н Кларънс има среща с нея. 221 00:15:38,950 --> 00:15:39,750 ще отида 222 00:15:40,290 --> 00:15:41,500 И какво да правим? 223 00:15:41,500 --> 00:15:44,150 Засега продължете. Скоро ще ни дадат заповеди. 224 00:15:45,600 --> 00:15:48,640 По принцип не харесвам дрехите си. Колекцията премина границата. 225 00:15:48,650 --> 00:15:50,900 По-лошо е да трябва повтори всичко. 226 00:15:50,910 --> 00:15:53,800 Ще трябва да работим часове извънредно! Сега го виждам. 227 00:15:53,800 --> 00:15:54,600 Да, наистина... 228 00:15:54,600 --> 00:15:57,850 Ако не ви харесва, вижте шефа. Не ми пречи. 229 00:15:57,850 --> 00:15:59,670 Хващай се за работа! 230 00:16:04,000 --> 00:16:06,700 - Имате ли среща с М. Кларънс? - В сила. 231 00:16:06,900 --> 00:16:09,260 - как се казваш - Mlle. Лафори. 232 00:16:18,600 --> 00:16:20,000 Какво, харесват ли ви? 233 00:16:20,500 --> 00:16:22,010 Да, много интересно. 234 00:16:22,080 --> 00:16:26,000 Интересно! Вие сте невероятни! Слаба похвала! 235 00:16:26,000 --> 00:16:28,180 Те са сензационни! Чудесно! 236 00:16:28,190 --> 00:16:31,450 Може да са, но скиците не са дрехи. 237 00:16:31,450 --> 00:16:34,000 Знам, но дрехите зависи от някои добри дизайни. 238 00:16:34,000 --> 00:16:36,290 Виждате ли това? Ние направихме пуловерът червен. 239 00:16:36,300 --> 00:16:38,750 Влез! Ще бъде шедьовър. 240 00:16:38,750 --> 00:16:41,250 - Mlle. Лафори ви очаква. - Не знам кой е това. 241 00:16:41,250 --> 00:16:44,200 Трудността беше да се направи отличителните модели, 242 00:16:44,200 --> 00:16:46,000 но да запазим определено подобие. 243 00:16:46,000 --> 00:16:48,200 Нещо, което се отнася между тях, да. 244 00:16:49,500 --> 00:16:52,910 Колекциите са такива, каквито са. Ходех на сляпо, но сега виждам. 245 00:16:53,800 --> 00:16:55,170 - Тогава ще я уволниш? - Кой? 246 00:16:55,170 --> 00:16:59,090 - Момичето там. - Как е, хубава или грозна? 247 00:16:59,090 --> 00:17:01,520 - По-добре от грозен. - Тогава я накарай да дойде веднага. 248 00:17:02,200 --> 00:17:05,570 Не, това е шега! Мислехте, че аз щеше да се справи с нея? 249 00:17:05,570 --> 00:17:07,250 Кажи й, че няма да приема никого. 250 00:17:08,600 --> 00:17:10,050 Трябва да си красавица! 251 00:17:10,500 --> 00:17:12,150 Всеки път Ан-Мари критикува жена, 252 00:17:12,150 --> 00:17:14,750 Знам, че тя ще бъде в моя стил. - Тя все още те иска. 253 00:17:14,750 --> 00:17:16,200 Ето това ми тежеше. 254 00:17:16,300 --> 00:17:18,400 Когато се разделим, Аз трябва да си тръгна. 255 00:17:18,830 --> 00:17:21,450 - Но не смятам да те уволнявам! - Нито пък аз! 256 00:17:21,900 --> 00:17:24,300 - Кой да кажа, че се е обаждал? - СЗО? 257 00:17:24,700 --> 00:17:26,850 Кълна ти се, че понякога не те разбирам 258 00:17:26,850 --> 00:17:30,900 - Името на чакащото момиче. - Лаумари. Не я познавам добре. 259 00:17:30,900 --> 00:17:31,970 майка ми! 260 00:17:45,170 --> 00:17:46,960 съжалявам Довиждане, мадмоазел. 261 00:17:47,390 --> 00:17:49,570 Сигурен съм, че М. Кларънс няма да хареса това. 262 00:17:49,570 --> 00:17:51,650 Аз съм годеницата на г-н Русо. 263 00:17:53,320 --> 00:17:54,240 Извинете! 264 00:17:54,240 --> 00:17:56,990 Много извинения! Имало е недоразумение. 265 00:17:57,000 --> 00:17:58,620 Ан-Мари, Мадмоазел е приятелка. 266 00:17:58,620 --> 00:18:01,290 Трябва да обърнете внимание. Ела в офиса ми. 267 00:18:01,300 --> 00:18:03,820 Признавам си, че съм зле с имената. 268 00:18:03,820 --> 00:18:05,510 Казвам го, защото един ден... 269 00:18:06,350 --> 00:18:07,640 Ан-Мари! 270 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Соланж! 271 00:18:15,070 --> 00:18:18,610 Представям ви Соланж. Моят стар Соланж, моето единствено семейство. 272 00:18:18,640 --> 00:18:19,580 Мишлен... 273 00:18:19,580 --> 00:18:20,860 Лафори. 274 00:18:20,860 --> 00:18:22,510 Годеницата на Даниел Русо. 275 00:18:22,830 --> 00:18:24,950 - Добър ден, Mlle. - Добър ден. 276 00:18:28,750 --> 00:18:29,910 О... но! 277 00:18:31,590 --> 00:18:33,350 Мислех, че е жива! 278 00:18:34,970 --> 00:18:35,940 не... 279 00:18:36,130 --> 00:18:37,790 Тя е мъртва. 280 00:18:38,030 --> 00:18:40,680 Понякога я маскирам да се забавлявам. 281 00:18:40,800 --> 00:18:43,400 Това е антична рокля от Поаре. Красиво, а? 282 00:18:44,730 --> 00:18:45,890 Скъпоценни. 283 00:18:46,230 --> 00:18:47,500 Върни го обратно. 284 00:18:48,630 --> 00:18:50,160 добре... 285 00:18:50,700 --> 00:18:52,850 Искам да говоря с управители и продавачки. 286 00:18:52,850 --> 00:18:54,400 - Тук? - да 287 00:18:55,540 --> 00:18:57,150 Нищо не му липсва. 288 00:19:01,390 --> 00:19:03,200 - здравей - здравей 289 00:19:03,200 --> 00:19:05,470 - Спахте ли добре? - Да, а ти? 290 00:19:05,470 --> 00:19:08,380 - Аз също. Добре, нека обсъдим нещо. - И това е? 291 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 Колекцията ми хрумна през нощта... 292 00:19:10,400 --> 00:19:11,700 когато най-малко очаквах. 293 00:19:14,600 --> 00:19:16,170 Направихте ли това през нощта? 294 00:19:16,600 --> 00:19:18,000 Понякога. 295 00:19:19,350 --> 00:19:21,100 Разкажи ми за Даниел... 296 00:19:33,300 --> 00:19:34,440 За Даниел...? 297 00:19:35,600 --> 00:19:37,600 нищо не знам какво Щях да кажа. 298 00:19:37,600 --> 00:19:38,920 влизай! 299 00:19:42,650 --> 00:19:44,300 влизай! влизай! 300 00:19:46,150 --> 00:19:48,150 трябва да говоря с моя персонал. 301 00:19:48,150 --> 00:19:49,510 - Аз ще отида. - Чакай! 302 00:19:50,210 --> 00:19:51,630 какво предпочиташ 303 00:19:52,130 --> 00:19:55,450 аз не знам трудно е Двамата са възхитителни. 304 00:19:55,500 --> 00:19:56,800 И точно сега? 305 00:19:57,460 --> 00:19:59,680 - Този отляво. - Добре. 306 00:19:59,840 --> 00:20:02,150 - Но... - Аз ще се справя с останалото. 307 00:20:03,300 --> 00:20:05,900 - А моите зимни дрехи? - По дяволите, точно така! 308 00:20:05,900 --> 00:20:09,990 Не сме правили размери! Хенриет, поеми нещата. 309 00:20:09,990 --> 00:20:13,220 Ще моделирате възможно най-скоро... За да моделирате, най-добре ще е да се върнете. 310 00:20:13,220 --> 00:20:14,830 Ще им кажа да ти се обадят. къде живееш 311 00:20:14,830 --> 00:20:16,700 С братовчед ми Лесурке. Quai D'ÂOrsay 22. 312 00:20:16,700 --> 00:20:19,400 - Човекът с лодката? - Не, корабопритежателят му е брат. 313 00:20:19,400 --> 00:20:22,600 - Другият има само синове. десет. - Не може да има всичко. 314 00:20:23,920 --> 00:20:25,400 Жилбърт, придружи я. 315 00:20:25,770 --> 00:20:26,750 Мишлен! 316 00:20:28,600 --> 00:20:29,740 До довечера! 317 00:20:30,200 --> 00:20:31,000 какво? 318 00:20:33,160 --> 00:20:36,000 ела с мен ще вземем мерките. 319 00:20:41,520 --> 00:20:43,550 - Всички са тук. - Добре, тръгваме! 320 00:20:45,400 --> 00:20:46,630 - Зает ли си? - да 321 00:20:46,640 --> 00:20:48,190 - Тогава до довечера. - Това... 322 00:20:48,190 --> 00:20:49,960 - Къде? - Не знам, скъпи. 323 00:20:49,970 --> 00:20:52,550 - Имам много работа за вършене. - Добре, не настоявам. 324 00:20:52,550 --> 00:20:54,000 Слушайте ме, дъщери мои! 325 00:20:54,280 --> 00:20:56,700 Призовах те да обявиш вие какво давам, за да се върнете. 326 00:20:56,700 --> 00:20:58,900 Моделите създаваха месец преди не си струват. 327 00:20:58,900 --> 00:21:01,250 Не протестирайте, защото аз съгласен с теб. 328 00:21:01,250 --> 00:21:03,730 И имам нужда да го харесаш защото те познавам. 329 00:21:03,730 --> 00:21:07,800 Ако не ви харесва, няма да се получи добре. Кой има какво да каже? 330 00:21:07,800 --> 00:21:09,000 Никой? 331 00:21:32,650 --> 00:21:36,080 - Mlle. Лафори? - Тя е тук, благодаря. 332 00:21:40,800 --> 00:21:42,770 - За кого е? - За Mlle. Лафори. 333 00:21:42,770 --> 00:21:45,130 За Мишелин! аз ще го взема 334 00:21:57,400 --> 00:21:59,300 - Ще ти го поставя. - Това е моето бельо! 335 00:21:59,300 --> 00:22:01,000 Така че кажи ми как го искаш. 336 00:22:08,400 --> 00:22:09,710 Какви стари записи имаш. 337 00:22:09,900 --> 00:22:11,700 Но аз ги харесвам. Имам право, нали? 338 00:22:11,700 --> 00:22:13,740 Ако не ги харесвате, не ги слагай. 339 00:22:15,700 --> 00:22:18,950 - Не сте си губили времето! - Това е модерна къща. 340 00:22:18,950 --> 00:22:20,800 Кога го поръчахте? 341 00:22:22,000 --> 00:22:24,590 преди три месеца, последния път когато дойдох. 342 00:22:25,500 --> 00:22:26,700 Не ни беше казал. 343 00:22:31,500 --> 00:22:33,310 Значи работиш, Ален? 344 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 Любопитен начин за учене за вашите изпити! 345 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 Тъкмо седнах и вече съм напускане. Ти си невероятна. 346 00:22:39,600 --> 00:22:41,700 Вие сте невероятни! Идиот! 347 00:22:41,700 --> 00:22:44,400 Ти беше! Няма какво да правиш с момичетата. 348 00:22:44,800 --> 00:22:47,930 Ако искате да пристигнете навреме до къщата на Плейел, преоблечете се. 349 00:22:47,940 --> 00:22:50,120 Тази вечер ли е? идваш ли 350 00:22:51,650 --> 00:22:54,150 - Не седи! Подгответе се! - Тази вечер ли е? 351 00:22:54,150 --> 00:22:56,570 Ясно. Резервации за вечеря са на 7. 352 00:22:56,570 --> 00:22:59,250 И това е за по-малко от 15 минути. Ще оставим да се погрижим за това. 353 00:22:59,800 --> 00:23:02,160 Лельо, ако не те притеснява, Предпочитам да не ходя. 354 00:23:02,160 --> 00:23:04,400 аз не искам Исках да отида на кино. 355 00:23:04,400 --> 00:23:07,770 Прави каквото искаш, скъпа. Вие сте господар на времето си. 356 00:23:18,750 --> 00:23:21,750 Работили са два цеха за вас за шест часа. 357 00:23:21,750 --> 00:23:24,750 Сетих се какво Исках да кажа тази сутрин. 358 00:23:24,750 --> 00:23:28,400 За Даниел... той отиде в Лион, Филип ще служи като придружител... 359 00:23:28,400 --> 00:23:31,690 на вечеря тази вечер. Ще се видим в Le Coq d'ÂArgent. 360 00:23:31,700 --> 00:23:33,100 До тогава. 361 00:24:17,000 --> 00:24:18,640 - Търсиш някого? - да 362 00:24:19,500 --> 00:24:22,200 - Не те видях в тълпата. - Това е нашата маса. 363 00:24:28,000 --> 00:24:31,100 - Оставяш ме заседнал тук. - Ще ти се обадя утре, думата ми! 364 00:24:32,690 --> 00:24:35,240 - Колко хора има тук! - Някои мои добри приятели. 365 00:24:35,240 --> 00:24:37,450 - Цял Париж. - Това е най-доброто място, което познавам... 366 00:24:37,450 --> 00:24:39,400 да се насладите на самотата. ние сме сами, 367 00:24:39,400 --> 00:24:41,700 изоставен, изгубен на пустинен остров. 368 00:24:41,700 --> 00:24:43,570 - Ще подавам сигнали за помощ! - Филип! 369 00:24:43,580 --> 00:24:45,890 Не им пука. Защо биха ни направили нещо? 370 00:24:45,900 --> 00:24:48,200 - Ти ми се обади? - Да, можете да ни обслужите сега. 371 00:24:49,100 --> 00:24:51,620 Извинете, попитах без очаквам да дойдеш. 372 00:24:51,620 --> 00:24:53,140 браво Вече ядох. 373 00:24:53,500 --> 00:24:54,560 как беше това 374 00:24:54,560 --> 00:24:56,800 Много просто. Преминавам към темата. 375 00:24:56,800 --> 00:24:58,500 Филип, аз съм свободна жена. 376 00:24:58,500 --> 00:25:00,980 Не е престъпление и не виждам връзка. 377 00:25:00,980 --> 00:25:05,200 Понякога жените трябва да се крият и се стремят да излизат с мъже. 378 00:25:05,300 --> 00:25:06,600 А, разбирам какво имаш предвид! 379 00:25:06,800 --> 00:25:10,000 Вечерях с братовчедите ми и мислят, че съм на кино. 380 00:25:10,600 --> 00:25:12,900 невероятно! Ти вече измами Даниел. 381 00:25:12,900 --> 00:25:15,420 Не вярвах. Даниел ме остави сама. 382 00:25:16,200 --> 00:25:18,500 Да... забележително. 383 00:25:18,550 --> 00:25:19,790 Родолф! 384 00:25:20,700 --> 00:25:23,150 - Шампанско? - Не, хубаво вино. 385 00:25:26,560 --> 00:25:27,800 Това е Антоан. 386 00:25:27,850 --> 00:25:29,190 Хубаво вино за маса 43. 387 00:25:29,190 --> 00:25:32,200 Изпратете го веднага. добре 388 00:25:33,950 --> 00:25:36,420 Имам апетит на куче. Днес ядох във влака. 389 00:25:36,420 --> 00:25:38,800 Добре, яденето дава много за разговори за! Имате ли маса? 390 00:25:38,800 --> 00:25:40,510 Отидете докрай с маса за двама. 391 00:25:44,300 --> 00:25:45,730 Очарователно е. 392 00:25:45,900 --> 00:25:49,050 Освен дефект в рамото, това облекло е вкусно. 393 00:25:49,050 --> 00:25:50,790 Колко глупаво, не съм казал благодаря! 394 00:25:50,800 --> 00:25:53,910 Няма нужда. Беше направено много бързо. 395 00:25:54,700 --> 00:25:56,320 Напомня ми на самонадеян тип. 396 00:25:57,270 --> 00:26:01,110 По-добре за жена. Не смеех да изляза на улицата! 397 00:26:01,600 --> 00:26:03,100 Мисля, че изглежда красиво. 398 00:26:06,900 --> 00:26:10,200 Телешко със сотиран грах, печено пиле или пържола. 399 00:26:12,150 --> 00:26:14,200 златни картофи, салата, сирене... 400 00:26:14,200 --> 00:26:16,350 Тук имат някои изискани камембери. 401 00:26:16,350 --> 00:26:17,650 Харесвате ли камембер? 402 00:26:18,550 --> 00:26:21,000 - Е, харесваш ли камембер! - По дяволите камамбер! 403 00:26:21,750 --> 00:26:23,520 кого гледаш 404 00:26:24,600 --> 00:26:26,950 - Прилича на твоя приятел Кларънс. - Наистина прилича на него. 405 00:26:26,950 --> 00:26:30,100 Не погледна до него? Не го прави което ти прилича на жена? 406 00:26:30,500 --> 00:26:33,600 - Ти също си с мъж. - Какъв идиот си! 407 00:26:33,900 --> 00:26:35,250 Ти си нервен. 408 00:26:35,550 --> 00:26:37,700 Вярвам, че има някой кой те познава. 409 00:26:38,300 --> 00:26:39,500 Защо би казал това? 410 00:26:39,550 --> 00:26:43,100 - Гледа те с голям интерес. - Тя е стара приятелка. 411 00:26:43,500 --> 00:26:45,840 - Тя е очарователна. - Да... 412 00:26:46,400 --> 00:26:48,470 Изглеждаш антисоциален. Трябва да я поздравиш. 413 00:26:48,500 --> 00:26:51,270 Нямам нужда от това! Опитвам се да се забавлявам! 414 00:26:51,270 --> 00:26:52,860 You should imagine... 415 00:26:55,100 --> 00:26:58,590 - Трябва да си представиш... - Да? 416 00:27:00,580 --> 00:27:02,020 Тя притеснява ли те? 417 00:27:02,860 --> 00:27:04,390 Няма причина. 418 00:27:06,040 --> 00:27:07,640 Явно не. 419 00:27:10,300 --> 00:27:12,850 - Подиграват ми се! - Но за какво се притеснявате? 420 00:27:12,850 --> 00:27:15,240 Остани, ако искаш! отивам си! 421 00:27:22,750 --> 00:27:24,750 - Антоан! - Мосю Мюрие? 422 00:27:24,750 --> 00:27:27,100 - Донеси ми парче камембер. - Да, мосю Мюрие. 423 00:27:36,650 --> 00:27:38,100 Разбираш ли, Мишелин? 424 00:27:38,200 --> 00:27:40,800 Душата на една рокля е тялото на жена. 425 00:27:42,900 --> 00:27:44,250 Мишелин ще се върне ли вече? 426 00:27:44,250 --> 00:27:46,800 Никол, ще ми вземеш колелото заплетена с твоята! 427 00:27:46,800 --> 00:27:48,150 Аз не правя такова нещо! 428 00:27:48,150 --> 00:27:50,650 Върнаха се преди мен. Беше неизбежно. 429 00:27:50,650 --> 00:27:53,190 Да, така беше. какво ти казвах 430 00:27:53,200 --> 00:27:54,750 Говорихте за вашата професия. 431 00:27:54,750 --> 00:27:57,470 „Душата на една рокля е тялото на жена." 432 00:27:57,470 --> 00:27:58,650 Нищо не разбрах. 433 00:27:58,650 --> 00:28:01,000 Ще видиш... Рокля без душа... 434 00:28:01,000 --> 00:28:03,600 е рокля, която беше създаден за никого, 435 00:28:03,600 --> 00:28:06,700 който не е създаден за някого: жена. И благодаря на нея. 436 00:28:06,700 --> 00:28:07,570 Разбира се... 437 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 Не можете да си представите какво е да създаваш! 438 00:28:10,550 --> 00:28:13,150 В катехизиса те говорят за правейки нещо от нищо. 439 00:28:13,160 --> 00:28:14,950 Какво си говореха? 440 00:28:14,950 --> 00:28:18,170 За Бог. Първият ден той създаде небето и земята. 441 00:28:18,180 --> 00:28:19,500 А, вярно е! 442 00:28:22,900 --> 00:28:24,500 Кога ще се върне? 443 00:28:24,620 --> 00:28:25,670 СЗО? 444 00:28:26,300 --> 00:28:27,450 Даниел. 445 00:28:27,450 --> 00:28:29,750 аз не знам След 2 или 3 дни. 446 00:28:30,400 --> 00:28:31,800 А до тогава? 447 00:28:32,600 --> 00:28:34,020 Дотогава какво? 448 00:28:34,900 --> 00:28:36,000 ще се срещнем ли отново 449 00:28:36,810 --> 00:28:38,650 Струва ми се трудно. 450 00:28:43,100 --> 00:28:44,630 трябва да тръгвам 451 00:28:49,700 --> 00:28:50,850 обади ми се 452 00:28:51,400 --> 00:28:53,410 Не, ти ми се обади. 453 00:29:17,600 --> 00:29:20,660 Тримесечният баланс е все пак под 30%... 454 00:29:20,670 --> 00:29:23,980 в сравнение с предходното тримесечие. Това не може да продължава. 455 00:29:23,980 --> 00:29:26,830 - Какво е долното салдо? - Тримесечният баланс. 456 00:29:26,830 --> 00:29:30,330 А, да, разбирам! И от какво е по-нисък? 457 00:29:30,330 --> 00:29:33,700 Тримесечният баланс за този месец. От тази четвърт! 458 00:29:33,740 --> 00:29:35,860 - Последните две салда... - Преча ли? 459 00:29:35,860 --> 00:29:38,000 Съвсем не. Ще видим тази вечер. 460 00:29:38,000 --> 00:29:41,800 - Не, утре. - Ти ми го каза преди три седмици! 461 00:29:41,800 --> 00:29:44,600 - Това не може да продължава! - Утре! Довиждане! 462 00:29:45,300 --> 00:29:46,800 Исках да говоря с теб. 463 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 Аз също. Ще започна, ако ми позволите. 464 00:29:48,800 --> 00:29:51,400 Нямам намерение да бъда твоя марионетка. Оставете това за другите. 465 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 И си спестете извиненията. Познавам ги всичките. 466 00:29:57,700 --> 00:30:01,400 Преди 8 месеца ме очаровахте. Сега свърши. Готово е! 467 00:30:01,600 --> 00:30:04,000 Познавам те добре. Вярваш ли на Поаре? 468 00:30:04,000 --> 00:30:06,600 Вие сте неспособни да изгасите пролетна колекция сега! 469 00:30:06,600 --> 00:30:08,000 - А, да? - да 470 00:30:08,000 --> 00:30:10,700 Ако знаехте как да направите това, което сте искам! Но ти прахосваш всичко. 471 00:30:10,700 --> 00:30:12,500 Губите живота си и тази на другите. 472 00:30:12,500 --> 00:30:15,400 Въпреки че, що се отнася до това, което ме засяга, седни! 473 00:30:18,700 --> 00:30:21,330 - Кой ден е днес? - 5-ти защо? 474 00:30:21,810 --> 00:30:23,050 Без причина. 475 00:30:28,500 --> 00:30:31,000 Какво кроиш? Можеш да проявиш повече любезност. 476 00:30:31,300 --> 00:30:32,500 Една минута. 477 00:30:35,400 --> 00:30:36,900 Твой съм изцяло. 478 00:30:39,900 --> 00:30:40,800 Дайте да видя! 479 00:30:40,800 --> 00:30:43,400 Това е моята рокля! Първият, който ми направи! 480 00:30:43,440 --> 00:30:46,800 - I didn't know where it was. - Сега знаеш. 481 00:30:50,800 --> 00:30:53,420 Каква свиня! Кълна ти се, че... 482 00:30:59,500 --> 00:31:00,900 знаех си! 483 00:31:03,600 --> 00:31:07,900 Елена: 18 декември 1940 г. 12 октомври 1941 г. 484 00:31:09,800 --> 00:31:12,400 Ан-Мари, това дори още не е минало! 485 00:31:20,260 --> 00:31:23,210 Маргьорит... Играеш ли на колекционерите? 486 00:31:23,210 --> 00:31:26,300 Мосю има свой музей, малкото му гробище. 487 00:31:26,400 --> 00:31:29,500 Сега разбирам защо никога забравете ключа от шкафа си. 488 00:31:30,400 --> 00:31:32,500 Изгубил си равновесие, а? 489 00:31:34,800 --> 00:31:37,730 Можете да натиснете зъбите си. Не ми прави впечатление. 490 00:31:37,900 --> 00:31:39,700 Да си помисля, че си ме изоставил да се ангажираш с работа... 491 00:31:39,700 --> 00:31:41,300 след като чу какво ти искаше да мисля! 492 00:31:45,300 --> 00:31:47,450 - Приключихте ли вече? - Още не. 493 00:31:48,300 --> 00:31:50,500 Изневерявам на ти за три месеца. 494 00:31:50,500 --> 00:31:51,600 тръгвай! 495 00:31:51,600 --> 00:31:54,180 Бузестият дребосък ти беше снощи? 496 00:31:54,180 --> 00:31:57,930 Не, още един. Какво имахте предвид преди? 497 00:31:57,960 --> 00:32:01,340 Довиждане, Люсиен. И късмет. 498 00:32:01,500 --> 00:32:03,300 Можеш да отговориш моят въпрос. 499 00:32:03,300 --> 00:32:05,450 - Какво искаше да ми кажеш? - Отговорих ти. 500 00:32:05,450 --> 00:32:06,790 Довиждане и успех! 501 00:32:09,910 --> 00:32:13,820 Не знам как ще завършиш, но не чукай на вратата ми. 502 00:32:22,000 --> 00:32:23,600 Не си бил грозен. 503 00:32:33,400 --> 00:32:35,100 - Ето ни. - Напред. 504 00:32:41,200 --> 00:32:43,300 Кой го пита? За теб е. 505 00:32:43,300 --> 00:32:45,770 - Кой е? - Мадмоазел Лафори. 506 00:32:52,900 --> 00:32:54,500 Чакай, чакай! 507 00:33:12,100 --> 00:33:13,300 Добре, тук съм. 508 00:33:13,400 --> 00:33:16,100 какво става Мислех, че ще ни прекъснат. 509 00:33:16,500 --> 00:33:19,000 Търсих тишина и спокойствие убежище в стаята на Луи XV. 510 00:33:19,000 --> 00:33:21,700 Имам предвид Луи XVI. Много е красиво. 511 00:33:21,800 --> 00:33:24,100 ти работиш притеснявам ли те 512 00:33:24,200 --> 00:33:28,250 В никакъв случай. сама съм нищо не правя 513 00:33:28,250 --> 00:33:31,850 - Мислех, че имаш много работа. - Да, но ми липсва хъс. 514 00:33:32,400 --> 00:33:35,800 Тъжна съм, а когато съм тъжна аз не искам да работя. 515 00:33:36,300 --> 00:33:38,100 защо се смееш Аз съм сериозен! 516 00:33:38,100 --> 00:33:41,110 наистина ли И защо си тъжен? 517 00:33:41,110 --> 00:33:43,700 - Не е важно. - Как така? 518 00:33:43,700 --> 00:33:46,900 Искам да кажа, че ме боли че си тъжен. 519 00:33:46,900 --> 00:33:49,300 Много си мил, но ми тъгата няма лек. 520 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Ще видиш, Мишелин, сама съм 521 00:33:56,300 --> 00:33:57,800 Сигурен съм в това. 522 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Започвам да си мисля, че ще го направя винаги бъди сам в живота. 523 00:34:01,200 --> 00:34:05,200 Тази вечер ще се върна в къщата си, Ще вечерям сам... 524 00:34:05,300 --> 00:34:08,800 Такъв позор ли е да вечеряш сам? Как се прави нормално? 525 00:34:09,700 --> 00:34:11,200 Със сигурност можете да вземете предпазни мерки. 526 00:34:11,300 --> 00:34:12,600 Да, това е сигурно. 527 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 Но те са безполезни предпазни мерки, те не работят. 528 00:34:17,800 --> 00:34:21,700 Не винаги съм го знаел, но сега го правя. 529 00:34:23,200 --> 00:34:25,250 Откакто се разделихме снощи. 530 00:34:25,300 --> 00:34:29,000 Ако не знаех, всичко щеше да остане същото. 531 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Но Филип... 532 00:34:30,000 --> 00:34:31,850 Нищо от "но Филип". 533 00:34:32,410 --> 00:34:34,060 - Чуй ме. - да 534 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Аз съм отговорен за много неща. 535 00:34:37,000 --> 00:34:40,450 - Тази рокля се е запазила добре. - И аз няма какво да правя! 536 00:34:40,730 --> 00:34:44,030 Не е нито негова вина, нито моя. 537 00:34:44,560 --> 00:34:48,240 Не знам защо говорим за него предвид обстоятелствата. 538 00:34:48,300 --> 00:34:49,250 ще го кажа 539 00:34:49,250 --> 00:34:51,560 Знайте какво бихте направили направи на мое място? 540 00:34:52,200 --> 00:34:54,150 Бих вечерял с мен. 541 00:34:54,710 --> 00:34:55,890 какво? 542 00:36:02,600 --> 00:36:03,900 Красиво, нали? 543 00:36:04,100 --> 00:36:05,100 да 544 00:36:11,900 --> 00:36:13,400 Това е стара песен. 545 00:36:13,800 --> 00:36:15,170 Харесвам старите песни. 546 00:36:15,170 --> 00:36:17,400 - Ти също? - Да, аз също. 547 00:36:18,750 --> 00:36:20,450 Особено обожавам този. 548 00:36:27,500 --> 00:36:29,400 Животът понякога е глупав. 549 00:36:30,400 --> 00:36:34,950 Животът е хубав. Глупаците са хората. 550 00:36:34,950 --> 00:36:38,500 Те плуват срещу течението когато е по-лесно да се отдадеш на вълната. 551 00:36:39,230 --> 00:36:40,440 Може би. 552 00:36:41,300 --> 00:36:44,000 За съжаление човек трябва да знае където човек иска да отиде. 553 00:36:51,900 --> 00:36:53,800 Къде искаш да отидеш, Мишелин? 554 00:36:55,000 --> 00:36:56,500 Остави ме, Филип! 555 00:36:58,650 --> 00:37:00,700 Шампанското трябва да е студено досега. 556 00:37:12,200 --> 00:37:14,620 не съм жаден И трябва да си тръгна. 557 00:37:14,650 --> 00:37:15,700 да ме придружите? 558 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 Надявам се, че портиерът е взел добра грижа за моя велосипед. 559 00:37:21,400 --> 00:37:23,700 Не се тревожете. Аз винаги оставете моите на вътрешния двор. 560 00:38:08,050 --> 00:38:10,450 Филип, моля те, остави ме на мира! 561 00:39:15,600 --> 00:39:16,900 Това е всичко, г-н Кларънс. 562 00:39:16,900 --> 00:39:19,000 благодаря ще те уведомя когато съм взел решението си. 563 00:39:21,800 --> 00:39:23,850 Той трябва да е свършен. Ще му кажа, че си пристигнал. 564 00:39:23,850 --> 00:39:25,950 ще отида Остави го там. 565 00:39:25,950 --> 00:39:27,950 Той е в големия салон. 566 00:39:33,300 --> 00:39:34,400 По дяволите, Даниел! 567 00:39:36,400 --> 00:39:37,950 - Вече сте тук? - Здравей, Соланж. 568 00:39:37,950 --> 00:39:40,200 - Колко бързо се върна! - Всичко беше готово. 569 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 Трябваше само да сляза до събирайте тъканите. 570 00:39:42,400 --> 00:39:44,100 - Донесохте ли тъканите? - Те са във вашия офис. 571 00:39:44,100 --> 00:39:45,550 Покажи ми ги веднага! 572 00:39:45,550 --> 00:39:47,700 Един момент! Какво да правя с моделите? 573 00:39:48,200 --> 00:39:51,000 Вие решавате. Наемете червенокосата и последните двама. 574 00:39:51,000 --> 00:39:52,700 Тогава ще има само 8, а ти искаше 10. 575 00:39:52,700 --> 00:39:54,450 Няма значение! Трябва да говориш със Соланж. 576 00:39:54,450 --> 00:39:55,300 Хайде да тръгваме! 577 00:40:00,600 --> 00:40:02,500 Каза ли ти какво става с това момиче? 578 00:40:02,500 --> 00:40:04,950 - Какво момиче? - Не се прави на глупак. Лафори. 579 00:40:04,950 --> 00:40:07,700 Не му пука! Само ако знаеше! 580 00:40:07,700 --> 00:40:11,400 - По-добре от къщата. - Мислиш само за това. 581 00:40:11,400 --> 00:40:15,600 - Не знаеш ни най-малко за какво засяга ме. - Горката Ан-Мари! 582 00:40:15,900 --> 00:40:17,600 Харесва ли ти това? щастлив ли си 583 00:40:17,600 --> 00:40:19,700 Това е точно това, което искахте! 584 00:40:19,700 --> 00:40:22,100 Пада като вода и е така гладка като кожа. 585 00:40:22,100 --> 00:40:23,900 Ако баща ти беше тук, Бих го прегърнала! 586 00:40:23,900 --> 00:40:25,000 А това какво е? 587 00:40:25,900 --> 00:40:26,900 това? 588 00:40:28,000 --> 00:40:30,600 - Това е плат. - Благодаря, така ми казаха. 589 00:40:31,500 --> 00:40:33,800 какво ти става Не изглеждаш като нормалното си аз. 590 00:40:34,110 --> 00:40:36,460 О, защо го казваш? 591 00:40:37,700 --> 00:40:40,850 какво не е наред Това е фантастична материя! 592 00:40:41,500 --> 00:40:44,200 Бях го донесъл за Micheline булчинска рокля. 593 00:40:45,000 --> 00:40:46,600 Идвала ли е тук докато ме нямаше? 594 00:40:47,900 --> 00:40:49,100 да разбира се 595 00:40:49,400 --> 00:40:50,600 какво стана 596 00:40:51,600 --> 00:40:53,300 Нищо лошо. 597 00:40:54,400 --> 00:40:56,780 Бях я убедил преди да си тръгна... 598 00:40:57,320 --> 00:40:59,850 и бяхме определили датата за 25-ти. 599 00:41:00,200 --> 00:41:02,300 Сега, след като се върнах, се появи съмнение. 600 00:41:03,700 --> 00:41:06,600 Тя казва, че е много прибързано, че апартаментът не е готов, 601 00:41:06,900 --> 00:41:08,800 че нейното семейство не е в Париж... 602 00:41:09,930 --> 00:41:11,330 И това е всичко? 603 00:41:11,840 --> 00:41:13,300 И това е всичко. 604 00:41:13,760 --> 00:41:16,800 Какъв си глупак! Нищо не разбираш от жени! 605 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 И вие правите? 606 00:41:17,800 --> 00:41:20,200 Една жена е уникален механизъм! 607 00:41:20,250 --> 00:41:22,000 Механизъм... не! 608 00:41:22,100 --> 00:41:24,700 Тя има някои реакции, които... 609 00:41:25,800 --> 00:41:27,200 Не знаеш нищо за. 610 00:41:27,200 --> 00:41:29,180 - да - И какво? 611 00:41:29,220 --> 00:41:33,500 Не я насилвай. Изчакайте и утре тя ще се съгласи с теб. 612 00:41:33,500 --> 00:41:35,900 - Вярваш ли в това? - Това ти го казвам! 613 00:41:37,810 --> 00:41:40,090 - Оставям ти плата! - Но човече! 614 00:41:44,100 --> 00:41:45,400 Каква козина? 615 00:41:47,080 --> 00:41:48,990 Не, не, отивам! 616 00:41:50,000 --> 00:41:52,800 Прости ми, трябва да си тръгвам. Кога ще ми изпратиш ли остатъка 617 00:41:52,800 --> 00:41:55,300 - Утре или вдругиден. - Благодаря! 618 00:41:57,700 --> 00:41:59,900 Вижте как всичко се получава! 619 00:42:29,800 --> 00:42:32,100 Мадмоазел Лафори? Чакай, чакай! 620 00:42:45,500 --> 00:42:48,450 слушай трябва да говоря с теб 621 00:42:48,600 --> 00:42:50,400 Нещо лошо ли се е случило? 622 00:42:51,100 --> 00:42:52,900 Това е, че Даниел се върна. 623 00:42:54,590 --> 00:42:58,750 Сега трябва да се видим. Може ли да се срещнем след половин час? 624 00:42:58,750 --> 00:43:00,570 - Разбира се. - В Тюйлери? 625 00:43:00,570 --> 00:43:01,700 Защо там? 626 00:43:01,800 --> 00:43:04,200 Защото е наполовина между моето и твоето място, 627 00:43:04,650 --> 00:43:06,300 и защото искам да те видя възможно най-скоро. 628 00:43:07,900 --> 00:43:10,810 много добре До въртележката. 629 00:43:47,700 --> 00:43:49,100 Връща ли спомени? 630 00:43:49,400 --> 00:43:51,300 Навремето много се забавлявах. 631 00:43:52,000 --> 00:43:53,500 - Колко смешно! - Какво? 632 00:43:53,500 --> 00:43:55,650 Представям си какво какво момче си бил. 633 00:43:55,650 --> 00:43:56,800 кажи ми 634 00:43:56,850 --> 00:43:58,800 Ти беше много руса, пълничка, 635 00:43:58,800 --> 00:44:01,500 и се ядосахте, когато обръчът се провали. 636 00:44:01,500 --> 00:44:03,000 Никога не съм се провалял! 637 00:44:03,000 --> 00:44:05,400 Явно вече си бил перфектен! Както си сега! 638 00:44:05,400 --> 00:44:07,500 - Търсих те! - Какво има? 639 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Очаквахме ви за един час! Ела! 640 00:44:34,200 --> 00:44:35,900 Добре ли се прибра снощи? 641 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 спахте ли добре 642 00:44:44,000 --> 00:44:45,700 Не трябваше да носиш огърлица. 643 00:44:46,400 --> 00:44:47,300 защо 644 00:44:47,300 --> 00:44:49,900 С тези блузи не е направено. 645 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 там! 646 00:44:53,150 --> 00:44:54,750 Много по-добре. 647 00:44:55,910 --> 00:44:57,610 Възхитително е! 648 00:44:58,900 --> 00:45:01,250 - Колко тъжно! - Защо? 649 00:45:01,300 --> 00:45:03,200 Исках да кажа това сега, когато той се върна... 650 00:45:03,200 --> 00:45:06,500 ще имаме проблеми с виждането толкова един от друг, колкото искаме. 651 00:45:06,550 --> 00:45:08,350 - Да се ​​виждаме? - да 652 00:45:08,900 --> 00:45:10,500 имаш ли ми доверие 653 00:45:14,320 --> 00:45:17,200 Ще имаме доста трудно време. 654 00:45:17,800 --> 00:45:20,900 Със събирането съм достатъчно заета. 655 00:45:21,100 --> 00:45:24,100 Въпреки че не е важно, Сега ще започна да организирам. 656 00:45:33,400 --> 00:45:35,100 Като си помисля, че си годеница на Даниел... 657 00:45:35,100 --> 00:45:36,800 и така се познаваме. 658 00:45:40,200 --> 00:45:42,700 Обещах си, че ще очаквам малко да дойде от това. 659 00:45:44,000 --> 00:45:45,400 Не се изненадахте ли? 660 00:45:48,400 --> 00:45:50,300 какво си помислихте 661 00:45:51,100 --> 00:45:54,300 Нищо или почти нищо. Не мислех често за това. 662 00:45:54,700 --> 00:45:56,600 Мислех, че искам да го видя преди да се върне. 663 00:45:57,900 --> 00:46:02,100 Нямах нерви да кажа нищо, но ще го направя, Филип. 664 00:46:02,250 --> 00:46:03,850 Няма ли да му кажеш, че...? 665 00:46:05,300 --> 00:46:06,700 Очевидно не. 666 00:46:07,900 --> 00:46:09,700 Би било безполезно. 667 00:46:10,400 --> 00:46:12,070 Какво ще му кажеш тогава? 668 00:46:12,120 --> 00:46:13,400 Истината. 669 00:46:13,800 --> 00:46:17,400 Той е отличен човек, и в много смисъл по-добър от теб. 670 00:46:17,910 --> 00:46:22,640 Ще му кажа, че го ценя много, че си мислех, че мога да го обичам един ден, 671 00:46:23,200 --> 00:46:26,000 но вече не съм мисля така, защото... 672 00:46:26,550 --> 00:46:29,100 Ще му кажа, че мога вече не се омъжвай за него. 673 00:46:30,500 --> 00:46:32,200 Вече няма да се омъжиш за него? 674 00:46:36,600 --> 00:46:38,200 Слушай, Мишелин. 675 00:46:38,900 --> 00:46:42,200 много те харесвам Предполагам, че вече знаете това. 676 00:46:43,750 --> 00:46:46,750 - Какво си мислиш? - Нищо. Продължи. 677 00:46:47,800 --> 00:46:50,700 Не мисля, че съм знаел още една жена, която харесвам толкова много, 678 00:46:51,500 --> 00:46:53,230 но това е въпрос на Даниел. 679 00:46:54,080 --> 00:46:55,650 Продължавай, Филип. 680 00:46:56,600 --> 00:46:58,700 Но той не осъзнава ли? 681 00:46:59,200 --> 00:47:01,400 Бедният Даниел дойде да ме види отчайващо състояние. 682 00:47:01,400 --> 00:47:02,800 Човекът те иска! 683 00:47:03,350 --> 00:47:05,100 Всички жени са еднакви! 684 00:47:05,150 --> 00:47:07,800 Те причиняват страдание на първите човек те познават! 685 00:47:07,800 --> 00:47:10,410 - Невероятно е! - Първият мъж? 686 00:47:10,800 --> 00:47:12,580 Говоря за Даниел! 687 00:47:13,000 --> 00:47:14,600 Не можеш да му причиниш това! 688 00:47:17,600 --> 00:47:20,100 Аз не съм мъжът, който момичето харесва можете да вземете на сериозно. 689 00:47:20,100 --> 00:47:21,700 Даниел те иска и ти си неговата годеница. 690 00:47:21,700 --> 00:47:24,750 Няма сериозна причина за това не трябва да се жениш. 691 00:47:26,100 --> 00:47:27,780 слушаш ли ме 692 00:47:31,300 --> 00:47:33,600 И нищо не ни пречи оставайки добри приятели. 693 00:47:34,500 --> 00:47:35,700 Боже мой! 694 00:47:58,800 --> 00:48:00,800 Слушай! Може би ви интересува? 695 00:48:17,800 --> 00:48:19,700 Стъмни се. Те не виждат добре. 696 00:48:19,700 --> 00:48:21,150 Включи светлините, Терез! 697 00:48:38,650 --> 00:48:41,150 къде бяхте Първенството започна. 698 00:48:41,500 --> 00:48:44,600 - Какво първенство? - На Даниел тук Той е реферът. 699 00:48:45,000 --> 00:48:46,300 Той попита къде си. 700 00:48:46,300 --> 00:48:48,200 - Отивам да си прибера нещата. - Не, ела! 701 00:48:52,450 --> 00:48:54,500 - Ето я! - Чакаме цял час! 702 00:48:56,500 --> 00:48:58,000 Как преувеличаваш! 703 00:49:05,100 --> 00:49:06,250 17-16. 704 00:49:06,250 --> 00:49:08,600 Не, 18-16. Обърни внимание, Даниел! 705 00:49:08,600 --> 00:49:09,500 18? 706 00:49:10,500 --> 00:49:13,800 - Още един кръг? - да ще спечелиш ли 707 00:49:13,800 --> 00:49:15,300 Няма да е този слабак! 708 00:49:15,300 --> 00:49:18,100 Искаш ли шамар? Кой служи? 709 00:49:18,130 --> 00:49:19,700 18-16. Ти преследваш Мишел. 710 00:49:20,300 --> 00:49:22,300 Вие не се целувате, влюбени? 711 00:49:25,240 --> 00:49:26,350 Ти служиш, Мишел! 712 00:49:26,350 --> 00:49:28,500 ще отида Тишина! 713 00:49:30,900 --> 00:49:35,200 - Прасето опипва всичките си топки. - Ако вие знаехте как да играете, вие също бихте го направили. 714 00:49:35,290 --> 00:49:37,170 19-16. Ивон сервира. 715 00:49:40,900 --> 00:49:42,900 Бихте могли да дадете целувка от мен. 716 00:49:46,000 --> 00:49:48,200 Не искаш да се ожениш, Мишелин? 717 00:49:49,650 --> 00:49:50,800 как? 718 00:49:59,100 --> 00:50:01,300 - 16-20! - Браво, Ивон! 719 00:50:05,500 --> 00:50:08,200 21-16. промяна. Не, съдия? 720 00:50:08,200 --> 00:50:10,600 съжалявам Двама равностойни играчи. Ивон сервира. 721 00:50:12,000 --> 00:50:15,400 Мама попита Даниел дали си има дата за сватбата. 722 00:50:15,420 --> 00:50:18,200 Даниел й каза, че ти все още не искаше да реши. 723 00:50:21,350 --> 00:50:22,850 Можете да играете на фаталната жена. 724 00:50:22,850 --> 00:50:24,300 Ти взе думите от устата ми. 725 00:50:24,800 --> 00:50:27,500 Оставете я на мира. Не й обръщайте внимание. Тя ревнува. 726 00:50:27,500 --> 00:50:28,800 Както и всички моми. 727 00:50:28,800 --> 00:50:30,800 Ти си момата! 728 00:50:32,400 --> 00:50:33,400 Никол! 729 00:50:34,100 --> 00:50:35,300 Здравей, Мишелин. 730 00:50:35,850 --> 00:50:37,100 Здравей, лельо. 731 00:50:37,700 --> 00:50:39,600 Писал си на кръстника си за рождения му ден? 732 00:50:39,600 --> 00:50:43,000 - Още не, мамо. - Очарователно! Той ще бъде много доволен! 733 00:50:43,000 --> 00:50:46,950 - Ела с мен да му пишем сега. - Не сега! Играта още не е приключила! 734 00:50:46,950 --> 00:50:49,100 - Сега! - Да, мамо. 735 00:50:51,000 --> 00:50:54,800 Каза й вече два пъти. Мама ще й се кара. 736 00:50:58,750 --> 00:50:59,590 0-1. 737 00:50:59,590 --> 00:51:01,620 Ще загубиш, Ивон. 738 00:51:02,300 --> 00:51:03,700 уморен съм 739 00:51:03,700 --> 00:51:06,250 Слушай, Мишелин, трябва да знаем подробностите. 740 00:51:06,250 --> 00:51:08,050 Защото ако отиваме да бъда твои камериеси... 741 00:51:08,050 --> 00:51:10,750 и ние искаме да имаме рокли, ще има въпросът е да ги поръчате. 742 00:51:10,750 --> 00:51:13,150 това е вярно Можеш да си по-внимателен. 743 00:51:13,220 --> 00:51:14,800 Сервирай, Ивон! 744 00:51:15,600 --> 00:51:19,300 Всичко е за сватбата! Значи няма реални играчи? 745 00:51:38,160 --> 00:51:39,280 Мишу... 746 00:51:40,980 --> 00:51:42,510 какво става 747 00:51:55,250 --> 00:51:58,540 кажи ми! какво става 748 00:52:01,500 --> 00:52:02,790 Тя е нервна! 749 00:52:02,800 --> 00:52:04,560 Натоварваме я със среща толкова скоро! 750 00:52:06,500 --> 00:52:07,600 мамка му! 751 00:52:13,800 --> 00:52:16,100 По-висока фигура, Жулиет. 752 00:52:16,300 --> 00:52:19,550 Да си представиш моделиране на рокли модели, чиито... 753 00:52:19,550 --> 00:52:21,300 фигурите им отговарят! 754 00:52:31,000 --> 00:52:33,100 Освен това е неудобно! Момичето няма гърди! 755 00:52:33,100 --> 00:52:34,500 Тя има фигура, но няма гърди! 756 00:52:34,500 --> 00:52:36,700 - Тя не може да има всичко. - Тихо! 757 00:52:36,700 --> 00:52:39,200 Исках ли вашето мнение? В такъв случай по-добре млъкни. 758 00:52:46,400 --> 00:52:49,700 Рокля №25 сега! 33 в следващия час! 759 00:52:54,700 --> 00:52:55,700 Анриет! 760 00:52:55,750 --> 00:52:58,200 - 20 и 21 са твои, нали? - И 22. 761 00:52:58,250 --> 00:52:59,950 Със сигурност. Готово ли е за поставяне? 762 00:52:59,950 --> 00:53:01,500 От какво се нуждае сивата вълнена рокля? 763 00:53:01,500 --> 00:53:03,350 - Почти нищо. - В рамките на 15 минути. 764 00:53:03,350 --> 00:53:04,500 побързай 765 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 върви ли добре 766 00:53:16,400 --> 00:53:18,950 Не, не върви добре. Имам четири плата за утре. 767 00:53:18,950 --> 00:53:19,950 Днес е петък. 768 00:53:19,950 --> 00:53:22,150 Имате време да направите това до четвъртък половината модели. 769 00:53:22,150 --> 00:53:24,190 - Ти сериозно ли? - Напълно, Полет. 770 00:53:24,200 --> 00:53:25,850 Но ще знаете как да ги поправите. 771 00:53:25,870 --> 00:53:29,500 Нищо друго няма да се каже тук! Подай ми сапуна! 772 00:53:33,700 --> 00:53:35,500 Ти каза на Соланж че ще свършиш днес. 773 00:53:35,500 --> 00:53:37,200 - Никога не съм го казвал! - Не е ли така? 774 00:53:37,200 --> 00:53:39,050 - да - Тогава какво можеш да ми кажеш? 775 00:53:39,050 --> 00:53:40,700 Не казах това на Соланж Бих бил готов. 776 00:53:40,700 --> 00:53:43,400 Завършено е по чудо. Чудесата са непредвидими. 777 00:53:43,400 --> 00:53:45,200 - Вземи го. - А вие? 778 00:53:45,200 --> 00:53:46,300 Имам още! 779 00:53:49,550 --> 00:53:52,000 - Дай ми едно. - Не ми пречи! 780 00:54:12,700 --> 00:54:13,950 Върви, ще се съсипеш! 781 00:54:13,950 --> 00:54:16,650 - Какъв страх ме изплашихте! - Ще сте похарчили 500 франка. 782 00:54:16,650 --> 00:54:19,900 - Защо не ме попита? - Това за благодарност ли е? 783 00:54:19,900 --> 00:54:22,470 Добре, благодаря много. това ли е 784 00:54:22,470 --> 00:54:27,050 - Днес е твоят рожден ден. - Каква памет имаш. 785 00:54:27,100 --> 00:54:28,850 За пет години сте забравили нищо. 786 00:54:28,850 --> 00:54:30,950 И няма да започвам сега. 787 00:54:33,400 --> 00:54:34,900 Очаквам това. 788 00:54:39,100 --> 00:54:40,600 Ти си очарователна. 789 00:54:43,400 --> 00:54:44,700 Идиот! 790 00:54:45,450 --> 00:54:48,150 - Ще те заведа при Мишелин. - На Мишелин? 791 00:54:48,200 --> 00:54:51,400 Да, не можете да останете тук! Ти обеща да й направиш роклята! 792 00:54:52,100 --> 00:54:53,150 каква рокля? 793 00:54:54,700 --> 00:54:57,900 Булчинската рокля! Ще се оженим след месец. 794 00:54:57,950 --> 00:55:00,500 Не знаех, но Трябваше да го запомня. 795 00:55:00,900 --> 00:55:03,600 - Тогава... - Тогава какво? 796 00:55:04,300 --> 00:55:06,500 - Щастлива ли си? - Разбира се! 797 00:55:06,550 --> 00:55:08,000 Невероятно е! 798 00:55:09,450 --> 00:55:11,650 - Възлюбени, имате ли моите проби? - Кои? 799 00:55:11,650 --> 00:55:13,450 - За шивачката. - Да, съжалявам. 800 00:55:15,250 --> 00:55:17,530 Трябва да го поставите с шапките вътре в случай че иска да се свърже с нас. 801 00:55:17,530 --> 00:55:19,350 С всичко, което сме очаквали! 802 00:55:19,350 --> 00:55:21,650 - Тя ще свърши преди нас. - Вероятно. 803 00:55:23,300 --> 00:55:25,600 - Дотогава, скъпа. - До тогава. 804 00:55:27,900 --> 00:55:32,000 - Но това ли е всичко? - Ти видя всичко. За нея е. 805 00:55:32,300 --> 00:55:34,800 - В другата стая е добро момиче. - Наистина е. 806 00:55:35,000 --> 00:55:38,150 - Чакал си достатъчно дълго, за да дадеш ни актуализация. - Да видим Мишелин. 807 00:55:43,400 --> 00:55:45,350 - Мосю Кларънс ще бъде с вас скоро. - благодаря 808 00:55:45,350 --> 00:55:47,550 - Той прави красива рокля. - Надявам се. 809 00:55:47,550 --> 00:55:49,450 Ще бъдеш очарователна булка! 810 00:55:51,400 --> 00:55:54,600 Ще ти донеса редкия художник и тръгвай. Не съм толкова модерен човек. 811 00:55:58,600 --> 00:56:00,800 - Не му преча? - Вие? 812 00:56:01,200 --> 00:56:02,400 да седнем ли 813 00:56:02,840 --> 00:56:05,610 Не боли. Имаме малко за обсъждане. 814 00:56:06,000 --> 00:56:07,140 Колко жалко! 815 00:56:07,500 --> 00:56:10,100 Ти си изкусителка. В пълен вид. 816 00:56:13,900 --> 00:56:16,300 - Сърди ли ти се? - Аз? защо 817 00:56:17,100 --> 00:56:18,400 Той не искаше да правиш това. 818 00:56:19,800 --> 00:56:22,450 Не можех да кажа това на Даниел Бих отишла в друга модна къща. 819 00:56:22,450 --> 00:56:23,900 Той нямаше да разбере. 820 00:56:24,400 --> 00:56:26,000 Не го вярвам. 821 00:56:27,270 --> 00:56:30,780 Искам той да знае, че не искам да го видя, когато ме изпитва. 822 00:56:31,110 --> 00:56:34,300 Ако той не разбира, бих искал рискувате да отидете в друг град. 823 00:56:34,350 --> 00:56:38,100 - Попитах го дали е възможно. - Всичко е възможно. 824 00:56:38,900 --> 00:56:41,800 Ще успеят ли да ме накарат роклята без да я видя? 825 00:56:42,650 --> 00:56:44,400 Трудно е, но може. 826 00:56:44,400 --> 00:56:47,300 много ви благодаря Разбира се, искам да го платя. 827 00:56:47,580 --> 00:56:49,040 Даниел няма да разбере нищо. 828 00:56:49,700 --> 00:56:51,100 Както предпочитате. 829 00:56:51,300 --> 00:56:53,210 Жермен! Ела, небеса! 830 00:56:53,250 --> 00:56:55,900 Ан-Мари замина, така че ще присъстваш на мадмоазел Лафори. 831 00:56:56,500 --> 00:56:59,300 Булчинска рокля. Покажете й модела за следващата колекция. 832 00:56:59,300 --> 00:57:02,600 Очаквам да ви хареса. До голяма степен е в твой стил. 833 00:57:02,600 --> 00:57:04,790 извинете ме Имам много работа! 834 00:57:04,800 --> 00:57:08,200 Отивам да намеря скицата за вас. Моделът все още не е готов. 835 00:57:08,200 --> 00:57:09,700 Няма значение. аз ще чакам 836 00:57:21,700 --> 00:57:22,900 добре... 837 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 Мина покрай малкия салон и нека Джулиет знае, че започва. 838 00:57:27,050 --> 00:57:28,500 Ще се видим след пет минути. 839 00:57:33,100 --> 00:57:36,800 Мишлин Лафори идва за монтаж. Какво съпротивление! Бях забравил. 840 00:57:38,200 --> 00:57:39,800 - Чакай! - Какво? 841 00:57:39,800 --> 00:57:41,600 Не с ножа за сирене. 842 00:57:41,600 --> 00:57:44,300 Спомням си комплекта, който сглобихте преди години в онзи хотел в Шамони... 843 00:57:44,300 --> 00:57:46,750 със сребърен нож да обелите плодовете! 844 00:57:46,750 --> 00:57:48,460 Придава друг вкус, казахте. 845 00:57:48,500 --> 00:57:49,820 И е истина. 846 00:57:49,850 --> 00:57:51,200 А вашият клиент? 847 00:57:51,200 --> 00:57:52,500 Това може да почака. 848 00:57:52,500 --> 00:57:55,400 Ще работим. Ще започнем да ядем в 2:00. 849 00:57:55,400 --> 00:57:57,700 Ще можем да завършим спокойно, не? 850 00:57:59,900 --> 00:58:03,100 Вземете го! Може да се каже, че е круша, отрязана с любов. 851 00:58:03,530 --> 00:58:07,630 Карате Мишлин Лафори да чака! Мишлин Лафори! 852 00:58:08,800 --> 00:58:10,000 Вече те чух. 853 00:58:10,000 --> 00:58:11,700 Не искам да я караш да чака! 854 00:58:11,700 --> 00:58:14,500 Не искам това, което клиентите очакват! Казвал съм го стотици пъти! 855 00:58:15,310 --> 00:58:18,100 - Благодаря ти, Филип. - Не е нищо! 856 00:58:27,000 --> 00:58:29,700 - Ти си прасе. - По-лошо за нея! 857 00:58:29,800 --> 00:58:31,050 Защо тя иска теб? 858 00:58:31,050 --> 00:58:33,600 Защото тя бърка любовта с неща нямащи нищо общо с това. 859 00:58:34,000 --> 00:58:38,400 Круша, отрязана с любов! Предпочитам никога повече да не ям! 860 00:58:39,200 --> 00:58:40,400 - Искаш да знаеш какво... - Какво? 861 00:58:40,400 --> 00:58:42,200 Тя просто сега вижда в мен това, което ти през последните пет години. 862 00:58:42,200 --> 00:58:45,450 Не се беше върнал за това. Това ще свърши зле. 863 00:58:45,450 --> 00:58:47,450 мисля същото, но трябва да разбереш... 864 00:58:47,450 --> 00:58:51,400 Изтощението ще ме убие, но едва ли те разбирам. 865 00:58:53,800 --> 00:58:57,100 - Добър ден! - Съжалявам. Здравей, Даниел. 866 00:58:59,900 --> 00:59:01,150 И какво искаш? 867 00:59:01,150 --> 00:59:03,800 - Колко нелюбезни сме днес! - Има дни... 868 00:59:04,200 --> 00:59:06,700 Мишелин се монтира. 869 00:59:07,950 --> 00:59:11,100 - Готова ли е вашата колекция? - Не знам. това е... 870 00:59:11,300 --> 00:59:13,100 Обзалагам се, че ще е триумф. 871 00:59:13,150 --> 00:59:15,200 Надявам се, защото това е последната ми карта. 872 00:59:15,200 --> 00:59:17,700 Изиграхте последната си карта толкова много пъти! 873 00:59:17,710 --> 00:59:19,350 - Значи това е последното. - Извинете! 874 00:59:19,500 --> 00:59:22,600 - А ти как си? - Много добре. 875 00:59:22,620 --> 00:59:24,350 - Щастлив ли си? - Щастлив? 876 00:59:24,350 --> 00:59:26,650 С Мишелин? Фантастично, мой човек! 877 00:59:26,650 --> 00:59:30,100 Не сме се разделяли докрай ден. Нямам време да отида до офиса. 878 00:59:30,100 --> 00:59:33,250 наистина ли Колко добре! много се радвам за теб 879 00:59:33,250 --> 00:59:34,500 благодаря 880 00:59:37,600 --> 00:59:40,000 Тя влиза! Няма да ядеш! 881 00:59:40,500 --> 00:59:42,200 Ще ни изгони, както обикновено... 882 00:59:42,200 --> 00:59:44,300 с извинението, че трябва да работи, а, Филип? 883 00:59:45,900 --> 00:59:48,650 Роклята ми е възхитителна. Ще ги оставя учудени. 884 00:59:48,650 --> 00:59:51,200 със сигурност така, is it true, Philippe? 885 00:59:55,300 --> 00:59:56,700 Буден ли си? 886 00:59:56,850 --> 00:59:59,100 Ти беше толкова добър, колкото си отиде. 887 01:00:01,900 --> 01:00:03,600 Вторник, няма да забравя! 888 01:00:03,600 --> 01:00:05,700 Разбрах, благодаря. Идваш ли, Даниел? 889 01:00:06,000 --> 01:00:09,900 - Съжалявам, изтощен съм. - Изглеждаш така. 890 01:00:09,900 --> 01:00:11,200 До по-късно! 891 01:00:25,900 --> 01:00:29,100 Трябваше ли да ме наричаш Филип? Пред нея? 892 01:00:29,700 --> 01:00:31,300 Пред нея? 893 01:00:31,400 --> 01:00:32,800 Пред тях. 894 01:00:45,320 --> 01:00:46,800 какво правиш сега 895 01:00:46,800 --> 01:00:48,330 Отивам на Avenue Montaigne. 896 01:00:48,370 --> 01:00:52,620 - Винаги трябва да правиш нещо. - Не мога да прекарам целия ден с теб! 897 01:00:52,650 --> 01:00:55,500 - Имам приятели, братовчеди... - Да, разбира се. 898 01:00:56,710 --> 01:00:59,400 Съжалявам, не ме безпокоите. Просто съм нервен. 899 01:00:59,400 --> 01:01:00,500 добре... 900 01:01:14,200 --> 01:01:16,100 ако искаш да дойдеш ние ви очакваме. 901 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 Аз съм мадам Соланж. 902 01:01:20,750 --> 01:01:23,700 Добър ден, мадам. Обаждам се за поръчани столове... 903 01:01:23,700 --> 01:01:26,300 за презентацията от вашата колекция. 904 01:01:26,700 --> 01:01:28,600 Мога да ти кажа точно. 905 01:01:31,700 --> 01:01:34,700 Последния път наеха 250 бр. 906 01:01:34,800 --> 01:01:37,100 Това е почти правилно. Трябват ни 300. 907 01:01:37,500 --> 01:01:39,600 Това може да свърши работа, ако обичате. 908 01:01:40,350 --> 01:01:44,300 Можете да ги доставите на... Представяме ви на 27... 909 01:01:44,400 --> 01:01:48,200 Достатъчно е да ги имаме преди два дни. След шест дни. 910 01:01:54,000 --> 01:01:57,900 Те отиват тук. аз ще ти кажа къде да сложим другите. 911 01:01:59,450 --> 01:02:01,850 Побързайте, ще бъдем последните както обикновено! 912 01:02:01,850 --> 01:02:03,750 - Това никога няма да се промени. - Какво никога няма да се промени? 913 01:02:03,750 --> 01:02:05,950 Във всички колекции, същото се случва. 914 01:02:05,950 --> 01:02:08,400 - Винаги сме последни. - И какво от това? 915 01:02:11,800 --> 01:02:14,800 - Кръщават имената на Жаклин. - Кога е направено това? 916 01:02:14,800 --> 01:02:16,850 Женски имена. 917 01:02:17,400 --> 01:02:20,420 - Беренис. - 42, Беренис. 918 01:02:20,910 --> 01:02:23,290 - Номер 43. - Чимене. 919 01:02:23,300 --> 01:02:26,710 - 43, Чимене. - Номер 44. 920 01:02:27,080 --> 01:02:30,440 - Ифигения. - 44, Ифигения. 921 01:02:30,450 --> 01:02:31,650 Един момент! 922 01:02:31,650 --> 01:02:34,500 За презентацията все още трябва добавете различни имена. 923 01:02:34,500 --> 01:02:37,500 Поставете ги в списъка за известие по пощата. 924 01:02:37,550 --> 01:02:39,750 Все още имаме пълното списък, нали? 925 01:02:39,950 --> 01:02:42,820 Реших, че е по-добре да изчакам докато не беше завършен. 926 01:02:42,850 --> 01:02:45,030 защо Защо...? 927 01:02:45,050 --> 01:02:48,700 Какво безумие! Сега ще трябва изпрати писма до всички тях! 928 01:02:48,700 --> 01:02:50,550 - Не... - Исках да го избегна! 929 01:02:50,550 --> 01:02:52,850 Не исках да знаят забавихме се. 930 01:02:52,850 --> 01:02:56,300 Това е капката, която пълни чашата! Не мога да вярвам на никого! 931 01:02:56,300 --> 01:02:58,620 - Не е толкова зле! - Да така е! 932 01:02:58,650 --> 01:02:59,950 много съжалявам 933 01:03:00,000 --> 01:03:01,800 Ние не печелим нищо от това. 934 01:03:02,450 --> 01:03:03,650 Да продължим. 935 01:03:04,150 --> 01:03:06,600 Номер 45, последният. 936 01:03:08,700 --> 01:03:09,900 Естер. 937 01:03:09,950 --> 01:03:11,150 тогава? 938 01:03:11,600 --> 01:03:12,850 Естер! 939 01:03:15,950 --> 01:03:18,400 - Естер! - It's noted. 940 01:03:18,800 --> 01:03:20,300 Вземи го, Полет! 941 01:03:21,800 --> 01:03:23,500 Благодаря, Жаклин. А до тогава! 942 01:03:23,500 --> 01:03:24,810 Добре, мосю Кларънс. 943 01:03:25,590 --> 01:03:28,100 Полет! Последният без вариации. 944 01:03:28,100 --> 01:03:30,500 Ти не си този, който просто прекара три седмици в самоубийство. 945 01:03:30,500 --> 01:03:32,600 Не се тормозете! Ние ще кръстим вашите рокли. 946 01:03:32,600 --> 01:03:36,590 С глупави имена, както обикновено. Номер 20! 947 01:03:37,530 --> 01:03:38,830 Антигона. 948 01:03:39,000 --> 01:03:40,150 Анти... какво? 949 01:03:40,150 --> 01:03:43,540 Антигона. Жена, която почина много отдавна. 950 01:03:43,570 --> 01:03:46,460 Номер 20, Антигона. 951 01:03:51,000 --> 01:03:52,400 Остани там, Хенриет. 952 01:03:52,700 --> 01:03:54,200 Извинете, мадмоазел. 953 01:03:54,500 --> 01:03:57,500 - Роклите ви кръщени ли са? - да Направих първото. 954 01:03:57,500 --> 01:03:58,700 перфектен 955 01:03:59,500 --> 01:04:02,500 Довиждане, мадмоазел. Тя е изкусителка. 956 01:04:06,350 --> 01:04:08,550 Мадам Соланж е права. Не е ли вярно, Моник? 957 01:04:08,550 --> 01:04:10,800 Вече го вярвам! Каква красива булка! 958 01:04:10,800 --> 01:04:12,090 Е, за събота ли е? 959 01:04:12,470 --> 01:04:14,320 - Какво? - Сватбата. 960 01:04:14,560 --> 01:04:17,050 - А, да! - Ще те изпратим. 961 01:04:17,050 --> 01:04:19,750 Нали така, мадам Анриет? Време е за обяд. 962 01:04:19,750 --> 01:04:21,000 Разбира се, можете да си тръгнете. 963 01:04:23,000 --> 01:04:24,650 Колко сте приятелски настроени двамата! 964 01:04:24,650 --> 01:04:27,400 Съвсем естествено е. Надявам се да съм на твое място! 965 01:04:27,400 --> 01:04:28,450 И защо е така? 966 01:04:28,450 --> 01:04:31,000 Защото денят е прекрасен за млада жена. 967 01:04:31,600 --> 01:04:33,900 - Не се ли усеща така? - Предполагам, че е така. 968 01:04:34,300 --> 01:04:36,800 Това е очарователна рокля. Благодаря ви, мадам Анриет. 969 01:04:36,800 --> 01:04:39,300 - Не го заслужавам. Можете да го свалите сега. 970 01:04:39,300 --> 01:04:41,560 Ние ще помогнем! 971 01:04:45,960 --> 01:04:50,300 Полет, върни се с шивачки. Anne-Marie, уведомете други работилници. 972 01:04:50,300 --> 01:04:53,000 Тя поръчва роклите много добре. Очакваме ви за шампанско. 973 01:04:53,050 --> 01:04:55,000 Единственото, което липсва! 974 01:05:20,750 --> 01:05:22,850 Това няма да стане. По-добре да направите три реда. 975 01:05:22,850 --> 01:05:25,200 - В цялата стая? - Където можете. 976 01:05:34,300 --> 01:05:37,500 - Това рокля от колекцията ли е? - Не, това е на мадмоазел Лафори. 977 01:05:37,500 --> 01:05:38,950 Това беше окончателното сглобяване. 978 01:05:38,950 --> 01:05:40,400 Утре тя ще го вземе. 979 01:06:03,280 --> 01:06:04,450 Кой е? 980 01:06:04,450 --> 01:06:05,900 It's me, Philippe. 981 01:06:08,400 --> 01:06:09,500 влизай 982 01:06:19,700 --> 01:06:22,900 добър ден Роклята ми е перфектна. много ви благодаря 983 01:06:22,960 --> 01:06:26,050 Разбира се, мога ли да изпратя сметката заедно с роклята? 984 01:06:26,090 --> 01:06:27,380 Ще ти изпратя чека. 985 01:06:28,400 --> 01:06:30,300 Това е в нашия пакт, нали? 986 01:06:30,340 --> 01:06:32,100 Мишелин, трябва да говоря с теб! 987 01:06:34,000 --> 01:06:35,250 Остави ме! 988 01:06:35,250 --> 01:06:36,870 Трябва да ме изслушаш. 989 01:06:36,870 --> 01:06:38,560 - Наистина ли? - да 990 01:06:38,590 --> 01:06:41,000 Съжалявам, имам още важни неща за вършене... 991 01:06:41,000 --> 01:06:42,800 и със сигурност го правите и вие. - Не си тръгвай! 992 01:06:42,800 --> 01:06:45,800 трябва да говоря с теб и аз ще говоря с теб! 993 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 - Ти ме нарани. - Прости ми. 994 01:06:49,050 --> 01:06:52,100 Но тази комедия продължи достатъчно дълго. 995 01:06:52,100 --> 01:06:53,800 - Каква комедия? - Много добре знаеш. 996 01:06:53,800 --> 01:06:56,270 Тайните посещения, булчинската рокля...! 997 01:06:56,300 --> 01:07:00,600 Нашият пакт, както казвате. Не се чувстваш сякаш ти самият си го спазвал? 998 01:07:00,600 --> 01:07:03,050 И след като ме нарани Длъжен ли съм да го чуя? 999 01:07:03,050 --> 01:07:05,700 - Бъдете добър играч. - Нищо не играя. 1000 01:07:05,700 --> 01:07:07,890 аз не съм като теб, Не се държа така, сякаш съм специална в живота. 1001 01:07:07,900 --> 01:07:09,100 Аз съм такъв какъвто съм. 1002 01:07:11,900 --> 01:07:14,400 ти не ме разбираш, и не ме учудва. 1003 01:07:14,400 --> 01:07:17,250 - Човек като теб... - Какво означава това? 1004 01:07:17,290 --> 01:07:20,050 Нещо много просто: който не вярва в нищо. 1005 01:07:20,100 --> 01:07:22,500 Вярвам на това, което виждам! 1006 01:07:23,300 --> 01:07:25,900 Досега познавах само жени да бъде като... другите жени. 1007 01:07:26,600 --> 01:07:28,500 Тогава дойде ти... 1008 01:07:28,800 --> 01:07:31,400 и твърде късно разбрах това нещо се беше случило. 1009 01:07:31,400 --> 01:07:33,200 Нещо не бях разбрал. 1010 01:07:33,650 --> 01:07:34,950 Много интересно. 1011 01:07:38,600 --> 01:07:40,990 Говориш така, сякаш нашата раздяла означава малко. 1012 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 Но ни разделиха три седмици преди това в Тюйлери. 1013 01:07:44,400 --> 01:07:45,700 И завинаги. 1014 01:07:45,800 --> 01:07:47,500 Не сме се разделяли. 1015 01:07:47,500 --> 01:07:49,990 Влязох в тази стая преди малко... 1016 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 и не се изненадахте. 1017 01:07:52,600 --> 01:07:53,900 чаках те 1018 01:07:54,260 --> 01:07:56,220 аз? Ти си луд! 1019 01:07:56,250 --> 01:07:58,200 да Чаках, Мишелин. 1020 01:08:00,800 --> 01:08:02,350 Виждали ли сте мосю Кларънс? 1021 01:08:02,350 --> 01:08:05,700 Да, той е в съблекалнята с мадмоазел Лафори. 1022 01:08:05,700 --> 01:08:08,350 Не е ли свършил? Току-що видях Хенриет. 1023 01:08:08,350 --> 01:08:10,300 Не съм казал нищо противното. 1024 01:08:10,300 --> 01:08:12,600 Само че беше с Mlle Лафори. 1025 01:08:38,600 --> 01:08:40,300 Ако знаеше! 1026 01:08:51,500 --> 01:08:54,150 - Жаклин, побързай! - Това все още ли е всичко? 1027 01:08:54,150 --> 01:08:56,790 - Не сме започнали. - Няма да е всичко. 1028 01:08:56,800 --> 01:08:58,100 да 1029 01:08:58,100 --> 01:09:01,350 - Къде е шефът? - Той знае, че сме тук и ще дойде. 1030 01:09:01,350 --> 01:09:03,300 - Не изглежда така. - Ще трябва да отидеш и да го намериш. 1031 01:09:03,300 --> 01:09:06,100 не смея. Чирак може да отиде да го търси. 1032 01:09:07,800 --> 01:09:10,420 Погрижете се да намерите шефа и го доведете! не смея! 1033 01:09:10,420 --> 01:09:12,200 Не обсъждайте и гледайте! 1034 01:09:19,800 --> 01:09:22,500 Всичко това е много красиво, но истината е по проста. 1035 01:09:22,500 --> 01:09:24,560 Тази събота се женя за Даниел в "La Madeleine". 1036 01:09:24,560 --> 01:09:26,520 Не можеш, не си влюбен. 1037 01:09:26,520 --> 01:09:28,760 - Ще бъда! - За Бога, Мишелин! 1038 01:09:28,760 --> 01:09:30,570 Започнах да го мразя! 1039 01:09:31,800 --> 01:09:33,200 сигурен ли си 1040 01:09:47,700 --> 01:09:48,840 слушай 1041 01:09:49,560 --> 01:09:51,570 Тръгваме в два. 1042 01:09:52,360 --> 01:09:53,650 напускане? 1043 01:09:54,740 --> 01:09:57,130 Утре или тази вечер, ако искате. 1044 01:09:58,100 --> 01:09:59,400 Бихте ли изоставили всичко? 1045 01:09:59,800 --> 01:10:00,900 Този миг? 1046 01:10:01,600 --> 01:10:03,400 Колекцията, къщата, всичко? 1047 01:10:03,400 --> 01:10:05,300 всички! Всичко, което не си ти! 1048 01:10:06,800 --> 01:10:08,550 - Шефът тук ли е? - Защо? 1049 01:10:08,550 --> 01:10:10,300 Очакват да пият шампанско. 1050 01:10:10,300 --> 01:10:12,500 Кажете им, че ще дойде веднага. 1051 01:10:22,200 --> 01:10:24,800 Ужасното е, че си искрен. 1052 01:10:27,650 --> 01:10:30,530 Има думи, които успях никога да не казвам на жена. 1053 01:10:30,570 --> 01:10:35,240 Вярвали са, че ги обичам или не, но никога не съм им го казвал. 1054 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Трябваше да се насиля да се преструвам защото беше толкова трудно. 1055 01:10:38,680 --> 01:10:40,680 Но сега не се преструвам. 1056 01:10:42,800 --> 01:10:44,840 Обичам те, Мишелин. 1057 01:10:47,200 --> 01:10:49,100 Колко пъти си го казвал? 1058 01:10:49,200 --> 01:10:51,150 И на колко жени? Въпреки това искрено. 1059 01:10:51,150 --> 01:10:53,080 Не си ме разбрал. 1060 01:10:53,110 --> 01:10:54,690 Никога! 1061 01:10:57,500 --> 01:10:59,170 вярваш ли ми 1062 01:11:01,380 --> 01:11:04,490 Вярвам ти, Филип, но... 1063 01:11:16,000 --> 01:11:17,400 Слушахте ли ни? 1064 01:11:21,540 --> 01:11:23,080 аз знам 1065 01:11:23,080 --> 01:11:24,290 За Даниел? 1066 01:11:24,900 --> 01:11:27,170 Тази жена не е имала предвид нищо за мен от дълго време. 1067 01:11:27,170 --> 01:11:28,840 не е ли вярно 1068 01:11:30,290 --> 01:11:31,860 Кажи й истината! 1069 01:11:31,860 --> 01:11:34,150 Остави я на мира, Филип! Знам, че не лъжеш. 1070 01:11:40,900 --> 01:11:43,300 Сега върви. По-добре е. 1071 01:11:53,960 --> 01:11:55,360 До утре! 1072 01:12:04,870 --> 01:12:06,710 Персоналът ви очаква. 1073 01:12:10,140 --> 01:12:12,700 - Персоналът ви очаква. - Какво? 1074 01:12:14,600 --> 01:12:17,000 Дойде да ми кажеш това? 1075 01:12:18,990 --> 01:12:20,260 Слушай, Ан-Мари... 1076 01:12:21,000 --> 01:12:22,400 Сбогом, Филип. 1077 01:12:24,600 --> 01:12:26,200 както желаете... 1078 01:12:30,400 --> 01:12:33,250 - Най-после си тук! - Сега съм тук! Какво, има ли пожар? 1079 01:12:33,250 --> 01:12:35,600 Не, но те чакахме цял час. 1080 01:12:39,970 --> 01:12:42,260 - Колко е късно! - Какво от това? 1081 01:12:42,260 --> 01:12:45,170 Моята вечеря! Докато съм тук мой съпругът е зает да го прави за мен! 1082 01:12:45,170 --> 01:12:48,220 В света на модата има две решения за омъжените. 1083 01:12:48,220 --> 01:12:50,490 Да бъдеш вдовица или да имаш съпругът готви. 1084 01:12:51,360 --> 01:12:52,600 Ето го идва! 1085 01:13:20,300 --> 01:13:22,800 Изказвам всички благодарности за вашите приноси. 1086 01:13:23,800 --> 01:13:25,200 но аз... 1087 01:13:26,200 --> 01:13:27,200 аз... 1088 01:13:32,300 --> 01:13:35,200 - За твое здраве! - И към колекцията! 1089 01:13:35,200 --> 01:13:37,800 Към колекцията! 1090 01:13:47,820 --> 01:13:49,500 какво ти става Трепериш. 1091 01:13:49,500 --> 01:13:51,530 Ела в офиса ми. трябва да говоря с теб 1092 01:13:53,200 --> 01:13:54,600 За ваше здраве, мосю! 1093 01:13:55,320 --> 01:13:56,900 На вашите, мадмоазел. 1094 01:15:28,200 --> 01:15:30,900 лейбървиер! лейбървиер! 1095 01:15:35,700 --> 01:15:37,700 Все още ли не сте чули нищо от Ан-Мари? 1096 01:15:37,700 --> 01:15:41,000 нищо Току-що се обадих отново и Не можах да получа отговор. 1097 01:15:41,000 --> 01:15:43,650 Много е странно, че тя не е тук в навечерието на колекцията. 1098 01:15:45,280 --> 01:15:46,870 Опитайте отново. 1099 01:16:00,400 --> 01:16:01,600 Хайде горе! 1100 01:16:11,200 --> 01:16:13,500 - Вземете парите. - Остави го там. 1101 01:16:14,380 --> 01:16:15,860 Запазен ли е спален вагон? 1102 01:16:18,600 --> 01:16:19,700 Дай ми го! 1103 01:16:22,900 --> 01:16:24,000 тогава... 1104 01:16:24,300 --> 01:16:26,790 - Все още си решен? - Да не се връщаме към това. 1105 01:16:26,800 --> 01:16:28,500 Исках да останем добри приятели. 1106 01:16:28,500 --> 01:16:31,400 Ако беше толкова важно за теб, бихте направили нещо по въпроса. 1107 01:16:32,220 --> 01:16:33,310 Като какво? 1108 01:16:35,400 --> 01:16:37,600 Починете, докато колекцията изтече. 1109 01:16:37,600 --> 01:16:39,600 По-късно ще изглежда нормално за вас да отида. 1110 01:16:39,600 --> 01:16:41,550 Уморен си, те ще повярват, че си включен празник... 1111 01:16:41,550 --> 01:16:44,450 Но почивка до презентацията. Тогава ще се получи. 1112 01:16:44,680 --> 01:16:46,090 Невъзможно. 1113 01:16:46,500 --> 01:16:48,550 Тя ще повярва на това Аз останах назад. 1114 01:16:48,550 --> 01:16:49,900 Опитайте се да го разберете! 1115 01:16:50,700 --> 01:16:54,420 Тя е момиче, което се жертва брака и нейното бъдеще. 1116 01:16:54,900 --> 01:16:56,350 Нищо не жертвам. 1117 01:16:56,350 --> 01:16:57,650 как така 1118 01:16:57,650 --> 01:17:02,560 А къщата? Не е малко! Издигането му отне 20 години. 1119 01:17:02,590 --> 01:17:04,760 Хубав подарък й правиш! 1120 01:17:05,240 --> 01:17:08,430 Тя няма да ти даде щастие. И аз не искам тя. 1121 01:17:08,430 --> 01:17:11,650 Не я харесваш? Какво ти е направила? 1122 01:17:11,650 --> 01:17:13,980 Не ми пука за нея! 1123 01:17:14,010 --> 01:17:16,150 Тя има време за сантименталност усложнения, 1124 01:17:16,150 --> 01:17:18,350 но тук има 300, които не може да се позволи това, 1125 01:17:18,350 --> 01:17:20,000 и при кого отиваш изложи на улицата. 1126 01:17:23,500 --> 01:17:25,300 Изглежда, че думите ми не означават нищо. 1127 01:17:25,300 --> 01:17:27,000 Благодаря, но всичко е безполезно. 1128 01:17:28,400 --> 01:17:30,400 Не може да бъде по-ясно. Благодаря, Филип. 1129 01:17:30,400 --> 01:17:31,930 Не говори глупости. 1130 01:17:31,970 --> 01:17:34,700 И всички тези пари? О, да, колко глупаво! 1131 01:17:34,700 --> 01:17:36,700 - Колко има? - 200 000. 1132 01:17:36,800 --> 01:17:40,000 - Ще стигне ли или искаш моите спестявания? - Не, това ще свърши работа. 1133 01:17:40,000 --> 01:17:42,700 Скрийте го от другите. Значи не го виждат! 1134 01:17:42,730 --> 01:17:44,800 Сега ще виждат само лоши неща. 1135 01:17:47,510 --> 01:17:48,900 какво правиш тук 1136 01:17:49,220 --> 01:17:52,040 Не си слагай това трагично лице! говори! 1137 01:17:52,570 --> 01:17:54,530 - Ан-Мари... - Какво? 1138 01:17:54,530 --> 01:17:55,900 Ан-Мари почина. 1139 01:17:57,700 --> 01:17:58,890 какво каза 1140 01:17:59,570 --> 01:18:02,770 Току-що се обадих на пазача. Тя се е самоубила. 1141 01:18:04,670 --> 01:18:08,140 - Господи! - Докторът каза, че е починала снощи. 1142 01:18:12,410 --> 01:18:14,600 - Казано ли е на персонала? - Още не. 1143 01:18:14,600 --> 01:18:17,550 Не казвай нищо още, винаги ще има време. 1144 01:18:17,600 --> 01:18:20,500 Мосю Кларънс ще отиде при Къщата на Ан-Мари. 1145 01:18:21,000 --> 01:18:23,200 Остави ни сега. 1146 01:18:41,000 --> 01:18:43,160 Горкият ми Филип! 1147 01:18:54,100 --> 01:18:55,600 Ще се Къщата на Ан-Мари? 1148 01:18:55,800 --> 01:18:57,700 отивам Довиждане, Соланж. 1149 01:19:01,500 --> 01:19:02,700 къде отиваш 1150 01:19:46,600 --> 01:19:47,800 Напред! 1151 01:19:53,700 --> 01:19:55,100 Мадмоазел ми се обади? 1152 01:19:55,100 --> 01:19:58,200 Да, помогнете да затворите багажника. Не мога сам. 1153 01:20:00,400 --> 01:20:02,000 Не разбирам какво става с него. 1154 01:20:05,750 --> 01:20:08,360 - Какъв усукан ствол! - Ами много е хубава. 1155 01:20:08,600 --> 01:20:09,990 - Кой е? - Аз съм. 1156 01:20:10,000 --> 01:20:11,010 влизай 1157 01:20:12,270 --> 01:20:13,940 Мосю ще ни помогне. 1158 01:20:13,970 --> 01:20:16,100 Правех покупки, Обадих се в офиса си... 1159 01:20:16,100 --> 01:20:18,000 и секретарката ми ми каза че сте се обадили. 1160 01:20:18,140 --> 01:20:19,550 какво правиш 1161 01:20:19,550 --> 01:20:22,090 Опитахме се да затворим багажника, но трябваше да се откажем. 1162 01:20:22,100 --> 01:20:24,000 - Благодаря, Анна. - На вашите услуги, мадмоазел. 1163 01:20:24,500 --> 01:20:26,500 Остави, не е спешно! 1164 01:20:32,400 --> 01:20:35,500 Можеше да си така цял ден! Една ключалка беше затворена зле. 1165 01:20:36,940 --> 01:20:39,150 разбирам Благодаря, Даниел. 1166 01:20:39,250 --> 01:20:41,600 Нищо не разбирам. И всички тези куфари? 1167 01:20:42,500 --> 01:20:43,700 отивам 1168 01:20:44,200 --> 01:20:45,400 къде? 1169 01:20:45,700 --> 01:20:47,200 До къщата ми в Реймс. 1170 01:20:47,600 --> 01:20:48,800 какво? 1171 01:20:49,930 --> 01:20:51,430 какво е станало 1172 01:20:51,790 --> 01:20:53,540 Не можем да се оженим. 1173 01:20:56,600 --> 01:20:58,800 Тази шега не ми е смешна. 1174 01:21:01,460 --> 01:21:03,680 Била съм с друг мъж, Даниел. 1175 01:21:17,600 --> 01:21:18,800 кога 1176 01:21:20,600 --> 01:21:22,250 Какво значение има? 1177 01:21:24,400 --> 01:21:26,100 Имам право да знам. 1178 01:21:39,850 --> 01:21:41,200 Мина месец. 1179 01:21:41,220 --> 01:21:42,430 Един месец? 1180 01:21:44,380 --> 01:21:46,220 Мислех, че го обичам. 1181 01:21:46,720 --> 01:21:48,330 И ти ми го казваш сега? 1182 01:21:50,070 --> 01:21:54,040 Исках веднага да но не можах. 1183 01:22:00,300 --> 01:22:01,700 кой е той 1184 01:22:02,600 --> 01:22:04,100 познавам ли го 1185 01:22:07,350 --> 01:22:10,220 объркан съм. Много си честен. 1186 01:22:10,680 --> 01:22:12,700 Как успяхте да запазите мълчи до сега? 1187 01:22:12,700 --> 01:22:15,500 Не можете да си представите! Толкова много се опитах да забравя! 1188 01:22:15,500 --> 01:22:18,000 Колко глупаво е всичко това! 1189 01:22:24,800 --> 01:22:28,200 Не съм много остър, но изглеждаше така нещо се случи преди малко. 1190 01:22:28,200 --> 01:22:31,100 Внезапно ми направи впечатление, че ти имаше какво да ми каже. 1191 01:22:31,340 --> 01:22:35,100 Чаках, но не дойде. 1192 01:22:38,950 --> 01:22:40,500 ще се жениш ли 1193 01:22:40,500 --> 01:22:41,800 Ние, да се оженим? 1194 01:22:42,870 --> 01:22:46,990 Никога повече няма да го видя. Че мога да ти се закълна. 1195 01:22:48,900 --> 01:22:50,700 Не разбирам, Мишелин. 1196 01:22:51,400 --> 01:22:52,900 Не мога да ти го обясня. 1197 01:22:52,900 --> 01:22:54,400 Поне засега. 1198 01:22:55,100 --> 01:22:58,400 По-нататък ще ви разкажа. Когато съм стара мома. 1199 01:22:59,300 --> 01:23:00,750 Нищо няма да ми кажеш. 1200 01:23:00,750 --> 01:23:03,500 не искам да знам нищо, сега или някога. 1201 01:23:03,600 --> 01:23:04,800 остани 1202 01:23:06,290 --> 01:23:08,460 Ти си страхотен човек, Даниел. 1203 01:23:11,110 --> 01:23:13,100 Нищо ли не си казал на никого за него? 1204 01:23:13,100 --> 01:23:15,900 Не, но все още не можем да се оженим. 1205 01:23:15,900 --> 01:23:18,500 Това е нещо завършено, което ние няма да говоря отново. 1206 01:23:18,500 --> 01:23:20,550 - Горкият Даниел! - Напълно сериозен съм! 1207 01:23:22,050 --> 01:23:23,290 Напред. 1208 01:23:23,900 --> 01:23:25,310 Мосю Кларънс чака. 1209 01:23:25,320 --> 01:23:27,400 Филип! Той пада от небето! 1210 01:23:27,500 --> 01:23:29,700 Кажи му да чака. 1211 01:23:30,300 --> 01:23:31,940 Откъде знае, че съм тук? 1212 01:23:31,950 --> 01:23:34,410 Той не поиска мосю, но за мадмоазел. 1213 01:23:34,410 --> 01:23:36,660 - Къде е той? - В хола. 1214 01:23:37,200 --> 01:23:39,450 - Кажи му, че не съм тук. - Да, мадмоазел. 1215 01:23:42,160 --> 01:23:43,630 отивам 1216 01:23:44,500 --> 01:23:46,100 Анна, един момент! 1217 01:23:46,500 --> 01:23:48,700 Кажете на мосю, че ще го направя лягай веднага. 1218 01:23:51,200 --> 01:23:53,720 - Той е. - Успокой се, моля! 1219 01:23:53,720 --> 01:23:56,600 Не вдигайте скандал. Не сме в собствената си къща. 1220 01:23:56,600 --> 01:23:59,000 - Какво прави той тук? - Той мисли, че отивам с него. 1221 01:23:59,000 --> 01:24:00,500 Попита го вчера, когато отидох да пробвам неща. 1222 01:24:00,500 --> 01:24:03,200 - И какво каза? - Казах... 1223 01:24:03,300 --> 01:24:06,400 - Нямам време. Ан-Мари влезе... - Не продължавай. 1224 01:24:07,000 --> 01:24:08,300 не ти вярвам 1225 01:24:11,600 --> 01:24:12,690 Той е тук! 1226 01:24:12,700 --> 01:24:14,200 Сега да видим. 1227 01:24:43,700 --> 01:24:45,100 ти! 1228 01:24:46,200 --> 01:24:47,600 Вие също? 1229 01:24:50,460 --> 01:24:51,750 какво става 1230 01:24:56,050 --> 01:24:57,900 Той знае всичко, Филип. 1231 01:24:58,920 --> 01:25:00,010 добре... 1232 01:25:01,340 --> 01:25:03,440 Дойдох за теб, Мишелин. 1233 01:25:08,070 --> 01:25:09,900 Не те искам, Филип. 1234 01:25:09,900 --> 01:25:12,500 Никога не съм те искал и никога няма да го направя. 1235 01:25:12,500 --> 01:25:13,920 Беше недоразумение. 1236 01:25:14,640 --> 01:25:15,640 какво? 1237 01:25:20,100 --> 01:25:21,690 Недоразумение? 1238 01:25:23,420 --> 01:25:25,250 Забавлявах се с теб. 1239 01:25:25,300 --> 01:25:27,700 На теб ти се стори смешно да излизам с момиче, 1240 01:25:28,160 --> 01:25:30,300 но за мен любопитството беше ти. 1241 01:25:35,750 --> 01:25:38,210 Вие не сте единственият, който знае как се прави комедия. 1242 01:25:38,300 --> 01:25:40,400 Аз също, когато има нужда от мен. 1243 01:25:45,660 --> 01:25:47,110 Но, Мишелин! 1244 01:25:48,070 --> 01:25:50,090 Какво се е променило оттогава вчера? 1245 01:25:50,900 --> 01:25:52,910 Щяхме да отидем заедно! 1246 01:25:53,590 --> 01:25:54,850 ти лъжеш! 1247 01:25:54,950 --> 01:25:56,990 Ще отида, но сам. 1248 01:25:57,000 --> 01:26:00,660 Сега съм съвсем сама. Грешката е извършена. 1249 01:26:01,400 --> 01:26:04,000 Бих искал да чуя почти всичко говори по-малко от това. 1250 01:26:04,000 --> 01:26:05,900 И много по-малко от вас! 1251 01:26:08,280 --> 01:26:10,030 искам те 1252 01:26:10,630 --> 01:26:12,560 Остави ме и си тръгвай! 1253 01:26:14,280 --> 01:26:15,730 Вижте себе си. 1254 01:26:17,490 --> 01:26:19,910 чували ли сте Махай се! 1255 01:26:22,300 --> 01:26:23,700 ще ходиш ли 1256 01:26:28,130 --> 01:26:29,980 ще ходиш ли 1257 01:26:44,100 --> 01:26:47,200 какво става Отговори ми, Мишелин! 1258 01:27:21,100 --> 01:27:23,250 - Но какво се случи? - Остави ни. 1259 01:27:23,290 --> 01:27:25,000 Моля те, остави ни на мира. 1260 01:27:57,120 --> 01:27:58,700 какво искаш 1261 01:28:59,480 --> 01:29:01,880 - Как се казва тази рокля? - Джудит. 1262 01:29:01,880 --> 01:29:05,860 Това е възхитително. А М. Кларънс? Не го виждам. 1263 01:29:05,860 --> 01:29:07,720 И аз не съм го виждал. 1264 01:29:07,720 --> 01:29:09,210 Още ли не е пристигнал? 1265 01:29:09,220 --> 01:29:12,100 още не Сигурно е закъснял. 1266 01:29:12,930 --> 01:29:15,000 - Чувал ли е? - Какво? 1267 01:29:15,400 --> 01:29:16,500 Обърни се! 1268 01:29:18,050 --> 01:29:19,120 Това е, давай! 1269 01:29:26,500 --> 01:29:27,900 - Хареса ли ги? - да 1270 01:29:27,900 --> 01:29:28,900 по-добре. 1271 01:29:31,000 --> 01:29:33,300 - А огърлицата? - Ще го сложа! 1272 01:29:33,300 --> 01:29:34,700 Ще го сложа, детето ми! 1273 01:29:40,260 --> 01:29:42,810 - Ще взема и това. - Благодаря ви, мосю. 1274 01:29:51,100 --> 01:29:53,470 Благодаря, добрият ми Даниел. Извинете! 1275 01:29:53,470 --> 01:29:54,800 Бах, сега вече! 1276 01:29:55,530 --> 01:29:57,770 - Сега ли е моментът? - Имаме само пет минути. 1277 01:29:58,110 --> 01:29:59,210 Само? 1278 01:30:04,250 --> 01:30:07,090 Даниел, трябва да те помоля за една услуга. 1279 01:30:07,120 --> 01:30:09,570 Знаеш, че можеш да ме попиташ каквото искаш. 1280 01:30:10,270 --> 01:30:12,080 Вчера видяхте погледа на Филип. 1281 01:30:14,560 --> 01:30:19,310 Искам само да знам, че нищо му се е случвало. 1282 01:30:20,050 --> 01:30:22,150 Обади му се по телефона и се върнете. 1283 01:30:22,500 --> 01:30:27,170 Няма да е лошо да ми кажеш. Така ще знам, че той е добре... 1284 01:30:30,130 --> 01:30:32,870 Не те моля да ми казваш какво мислиш. 1285 01:30:34,900 --> 01:30:37,550 Направи го, Даниел! Тръгвам след четири минути. 1286 01:30:37,900 --> 01:30:40,100 Ти каза, че мога да те попитам каквото исках. 1287 01:30:40,240 --> 01:30:41,900 Не, не това. 1288 01:30:42,680 --> 01:30:44,480 Извинявай, Даниел. 1289 01:31:01,550 --> 01:31:03,050 Къщата на Кларънс? 1290 01:31:04,120 --> 01:31:05,960 Мосю Кларънс там ли е? 1291 01:31:05,960 --> 01:31:07,500 дръж се 1292 01:31:07,700 --> 01:31:10,500 Не, не е проблем. Не е важно. 1293 01:31:22,800 --> 01:31:26,170 Искам само да знам дали Мосю Кларънс е там. 1294 01:31:26,200 --> 01:31:29,090 Не, не е вътре. Кой се обажда? 1295 01:31:30,700 --> 01:31:32,600 Но не представя ли колекцията днес? 1296 01:31:32,610 --> 01:31:35,200 Да, но мосю Кларънс все още не е пристигнал. 1297 01:31:36,910 --> 01:31:38,360 Една секунда моля! 1298 01:31:38,800 --> 01:31:40,330 Побързайте, влакът тръгва. 1299 01:31:40,360 --> 01:31:42,690 Той представя колекцията и не са го виждали. 1300 01:31:45,070 --> 01:31:46,350 сигурен ли си в това 1301 01:31:46,390 --> 01:31:49,290 Да, ще го проверя. Почакай, моля те. 1302 01:31:52,700 --> 01:31:54,870 - Какво става в салона? - Чудесно е. 1303 01:31:54,870 --> 01:31:57,190 - Къде е шефът? - Йоланде, тя сваля палтото! 1304 01:31:57,200 --> 01:32:00,170 Ще празнувате и без него. Мосю Кларънс не го довърши. 1305 01:32:02,160 --> 01:32:03,730 Къде е шефът? 1306 01:32:05,380 --> 01:32:07,500 - Той отиде снощи. - Какво? 1307 01:32:07,540 --> 01:32:10,000 мълчи! да 1308 01:32:10,000 --> 01:32:11,800 Някой пита за Мосю Кларънс. 1309 01:32:11,800 --> 01:32:14,700 И какво от това? Той не е тук. Или не знаехте това? 1310 01:32:14,700 --> 01:32:18,010 - Вече казах на Мадмоазел, но... - Кажи й да върви по дяволите! 1311 01:32:18,040 --> 01:32:19,620 Ела, ела, да вървим! 1312 01:32:20,960 --> 01:32:23,560 - Кой е това? - Нова продавачка. 1313 01:32:23,560 --> 01:32:27,200 Не, Реймонд, още не! Първият сив костюм по поръчка! 1314 01:32:27,600 --> 01:32:31,500 Вземи го, ще ти оставя списъка. Гледай тях, докато отида в салона. 1315 01:32:35,100 --> 01:32:36,930 Мосю Кларънс не е тук. 1316 01:32:39,600 --> 01:32:42,320 Аз съм мосю Русо. Кой говори? 1317 01:32:44,500 --> 01:32:46,140 Кой сте вие, мосю? 1318 01:32:47,270 --> 01:32:48,390 аз ще го взема 1319 01:32:54,300 --> 01:32:55,590 Къде е Филип? 1320 01:32:55,600 --> 01:32:56,800 аз не знам 1321 01:32:58,400 --> 01:33:01,500 Не съм го виждала от вчера сутрин. Искаше ли да говориш с него? 1322 01:33:02,220 --> 01:33:05,400 не, не Не е много спешно. 1323 01:33:05,400 --> 01:33:08,790 Извинете, но показваме колекция и съм сам. 1324 01:33:08,800 --> 01:33:10,590 Да разбирам! 1325 01:33:15,740 --> 01:33:17,300 Горката Соланж! 1326 01:33:18,300 --> 01:33:19,900 Страхувам се, Даниел. 1327 01:33:22,320 --> 01:33:24,050 Влакът замина. 1328 01:33:25,900 --> 01:33:28,030 Последвайте ме, моля. 1329 01:33:29,500 --> 01:33:33,500 Ела, побързай! не спи! Ние не сме тук, за да се смеем. 1330 01:33:34,800 --> 01:33:37,000 - Започна ли? - Вятърът е в кърмата! 1331 01:33:40,500 --> 01:33:42,410 не мога да вляза! 42. 1332 01:33:42,410 --> 01:33:44,100 Номер 42! Розин! 1333 01:34:03,300 --> 01:34:04,800 махай се оттук! 1334 01:34:07,100 --> 01:34:08,580 Ти не си тръгна! 1335 01:34:08,940 --> 01:34:10,620 Какво става, дете мое? 1336 01:34:10,660 --> 01:34:12,500 Не стой така! Гледат те! 1337 01:34:12,500 --> 01:34:13,950 Дай ми палтото! 1338 01:34:22,600 --> 01:34:25,320 Номер 44! Беренис! 1339 01:34:51,900 --> 01:34:53,800 Вземете стол за него. 1340 01:34:59,500 --> 01:35:01,400 какво правиш там Влез вътре! 1341 01:35:01,610 --> 01:35:03,770 Номер 48, Хърмаяни. 1342 01:35:09,830 --> 01:35:11,540 Седнете, мосю Кларънс. 1343 01:35:26,010 --> 01:35:27,500 Браво, Филип. 1344 01:35:28,400 --> 01:35:29,590 браво 1345 01:35:31,750 --> 01:35:33,950 Изглежда пиян! 1346 01:35:38,880 --> 01:35:42,260 - Майко, не е ли прекрасно? - Кларънс е страхотен артист. 1347 01:35:42,270 --> 01:35:45,150 И той не е аплодиран деня на презентацията? 1348 01:35:45,150 --> 01:35:47,260 - Накрая ще го аплодират. - Кой знае кога ще е краят? 1349 01:35:47,260 --> 01:35:49,140 Защото всичко свършва с булчинска рокля. 1350 01:35:49,140 --> 01:35:50,470 това не го знаех 1351 01:36:05,500 --> 01:36:07,800 Номер 55, Афродита! 1352 01:36:22,580 --> 01:36:24,770 57, Роксана! 1353 01:36:31,670 --> 01:36:33,090 Химени! 1354 01:37:07,000 --> 01:37:08,500 Колекцията приключи. 1355 01:37:16,700 --> 01:37:20,000 Кларънс, страхотно е! несравнимо! 1356 01:37:27,500 --> 01:37:30,470 Луси, грижи се за клиентите! Ще се върна скоро! 1357 01:37:30,480 --> 01:37:33,000 - И какво да им кажа? - Че е болен, уморен! 1358 01:37:33,000 --> 01:37:34,500 Че утре ще се оправи! 1359 01:37:36,700 --> 01:37:39,100 - Някаква история! - Разбираш ли нещо по въпроса? 1360 01:37:39,100 --> 01:37:41,450 Само това разбирам Ан-Мари е мъртва. 1361 01:37:41,450 --> 01:37:43,710 Изглежда му е повлияло. 1362 01:38:05,200 --> 01:38:06,400 къде отиваш 1363 01:38:06,400 --> 01:38:09,300 Има клиенти, които настояват при разговор с мосю Кларънс. 1364 01:38:09,550 --> 01:38:13,200 - Кажи им, че аз... - И г-н Роланд няма да мине без да го види. 1365 01:39:36,300 --> 01:39:38,920 - Простете, но днес е така... - Не се безпокой. 1366 01:39:39,000 --> 01:39:41,800 Върнете се следващата седмица, когато го направя имайте повече време. 1367 01:39:41,800 --> 01:39:44,100 много добре И отново браво. 1368 01:39:44,110 --> 01:39:45,980 Каква болка да не бъдеш може да говори с Филип. 1369 01:39:45,980 --> 01:39:47,400 Забравете за него, така че днес... 1370 01:39:47,400 --> 01:39:50,560 Помислих си за него, когато чух това момиче беше починало. 1371 01:39:52,170 --> 01:39:53,780 Е, готови сме! 1372 01:39:55,100 --> 01:39:58,230 - На кого мога да разчитам да бъде там? - А мосю Кларънс? 1373 01:40:02,580 --> 01:40:05,030 - Добре ли е? - Соланж отиде да види. 1374 01:40:07,010 --> 01:40:09,760 - Какво правиш тук? - Искаме да знаем. 1375 01:40:09,760 --> 01:40:11,530 Ние също сме част от къщата. 1376 01:40:16,720 --> 01:40:18,290 Отговори ми! 1377 01:40:38,670 --> 01:40:40,350 Аз съм, Соланж! 1378 01:40:41,520 --> 01:40:42,760 Отворете! 1379 01:40:43,450 --> 01:40:45,200 какво се случва 1380 01:40:48,620 --> 01:40:49,690 аз не знам 1381 01:40:50,000 --> 01:40:51,600 Това е абсурдно! 1382 01:41:00,130 --> 01:41:01,690 Отвори, Филип! 1383 01:42:21,250 --> 01:42:25,250 - Daniel, I'm going to talk to Соланж. - Предпочитам го. Ще чакам тук. 1384 01:42:32,750 --> 01:42:35,150 - Ще се видиш ли с шефа? - М. Кларънс не е тук. 1385 01:42:35,160 --> 01:42:37,190 Да, той е, мосю. 1386 01:43:23,150 --> 01:43:25,830 Той се е заключил и няма да отговори. 1387 01:43:26,290 --> 01:43:28,200 Всичко е по твоя вина. 1388 01:43:35,290 --> 01:43:36,400 къде е той 1389 01:44:03,140 --> 01:44:05,100 Може би другата врата може да се отвори. 1390 01:44:17,130 --> 01:44:18,310 Отворете! 1391 01:45:56,500 --> 01:45:58,320 Трябва да има нещо за правене. 1392 01:45:58,730 --> 01:46:00,660 Няма какво да се направи. 1393 01:46:00,660 --> 01:46:02,090 Той е мъртъв. 1394 01:46:03,120 --> 01:46:04,690 Той изглежда щастлив. 1395 01:46:05,850 --> 01:46:06,900 Той е мъртъв. 1396 01:46:06,900 --> 01:46:10,200 Той винаги изглежда щастлив. Той дори не се счупи, когато падна.